va­si­koi­da

verbi/ˈʋɑsikoi̯dɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-si-koi-da (4 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: vasikka

Merkitykset

  1. synnyttää vasikka, poikiaMeillä hieho vasikoi ― tuli kaksoset.
  2. (slangia)laverrella, ilmiantaa (rikoskumppani) poliisille

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Viel' on köksän huolena työ, Että läävässä lehmä syö, Että se onnella vasikoipi... Pyörälle pääni jo tulla voipi.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 7
Keväisin lehmätkin tavallisesti vasikoivat, mutta niiden jälkeläisiä ei montakaan päivää elätelty, vaikka lehmäisiäkin olivat.
— Urho Karhumäki, Kylä järven rannalla
Jos vain toinen vasikoi, hän pääsee vapaaksi ja vaiti pysynyt saa kolmen vuoden vankeusrangaistuksen.
— Wikipedia: Vangin dilemma

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (irani: *vasa-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vasa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: ← irani *vasa- ’vasikka’ (vertaa esimerkiksi osseetti wæs ’sama merkitys’), joka samoin kuin muinaisintia vatsá- ’sama merkitys; poikanen’ on johd. indoeurooppalainen sanasta *u̯et-es- ’vuosi’. — Uudempi laina samalta taholta on itämansi wē̮səj, länsimansi wē̮səγ, pohjoismansi wāsiγ ’hirven vasikka’.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvasikka ’vasikka’
karjalavasa ’vasikka’; vasikka (← suomi)
lyydi, vepsävaza ’vasikka’
vatjavazikka
virovasikas
liivivaʾiški ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

inarinsaameinarinsaame vyesi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’vasa, poron vasikka’ (inarinsaame vaassik ’vasikka’ ← suomi)
mordvavaz ’vasikka’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.calve, rat, snitch, squeal

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • fawn
  • calve
  • snitch
  • nark
  • blab
  • rat
  • squeal

Esiintymistiheys

5 000 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
2.6
Tekstitykset
10.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62 (voida)

Yleisimmät: vasikoi 41 % · vasikoida 15 % · vasikoinut 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vasikoida taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävasikoinvasikoinolen vasikoinutolin vasikoinut
sinävasikoitvasikoitolet vasikoinutolit vasikoinut
hänvasikoivasikoion vasikoinutoli vasikoinut
mevasikoimmevasikoimmeolemme vasikoineetolimme vasikoineet
tevasikoittevasikoitteolette vasikoineetolitte vasikoineet
hevasikoivatvasikoivatovat vasikoineetolivat vasikoineet
passiivivasikoidaanvasikoitiinon vasikoituoli vasikoitu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävasikoisinolisin vasikoinut
sinävasikoisitolisit vasikoinut
hänvasikoisiolisi vasikoinut
mevasikoisimmeolisimme vasikoineet
tevasikoisitteolisitte vasikoineet
hevasikoisivatolisivat vasikoineet
passiivivasikoitaisiinolisi vasikoitu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävasikoi—
hänvasikoikoonolkoon vasikoinut
mevasikoikaamme—
tevasikoikaa—
hevasikoikootolkoot vasikoineet
passiivivasikoitakoonolkoon vasikoitu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävasikoinenlienen vasikoinut
sinävasikoinetlienet vasikoinut
hänvasikoineelienee vasikoinut
mevasikoinemmelienemme vasikoineet
tevasikoinettelienette vasikoineet
hevasikoinevatlienevät vasikoineet
passiivivasikoitaneenlienee vasikoitu

Infinitiivit

1. infinitiivivasikoida
1. inf. pitkä muotovasikoidakseen
2. inf. inessiivivasikoidessa
2. inf. inessiivi, passiivivasikoitaessa
2. inf. instruktiivivasikoiden
3. inf. inessiivivasikoimassa
3. inf. elatiivivasikoimasta
3. inf. illatiivivasikoimaan
3. inf. adessiivivasikoimalla
3. inf. abessiivivasikoimatta
3. inf. instruktiivivasikoiman
4. infinitiivivasikoiminen
5. infinitiivivasikoimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivasikoiva
Passiivin 1. partisiippivasikoitava
Aktiivin 2. partisiippivasikoinut
Passiivin 2. partisiippivasikoitu
Agenttipartisiippivasikoima
Kieltopartisiippivasikoimaton

Riimit

-oidɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vasikoida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vasikoida