- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi pant ’pantti’, muinaisruotsi panter ← keskialasaksa pant, vertaa muinaisyläsaksa pfant, nykysaksa Pfand ’sama merkitys’, nykyruotsi panta ’ottaa tai saada pantiksi; ulosmitata’, pantsätta, förpanta ’panna pantiksi’.
viro mahdollisesti suoraan ← alasaksa; inkeroinen karjala vatja ← suomi; skandinaavinen taholta → pohjoissaame panˈtâ (eteläsaame luulajansaame inarinsaame) ’pantti’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pantti ’pantti’: pani panttī (esimerkiksi kellon) |
|---|---|
| karjala | pantti ’pantti, takuu; panttileikki’, pantata ’panna pantiksi’ |
| vatja | pantti ’pantti’ |
| viro | pant ’sama merkitys’ |