- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *lunaz)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lunnas yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *lunaz, vertaa gootti lun (akk.) ’lunnas’, anglosaksi ā-lynnan ’lunastaa’.
pohjoissaame lones ’lunnas’, lonestit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’lunastaa’ varhainen laina itämerensuomi taholta.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lunata, lunastā ’lunastaa’ |
|---|---|
| karjala | lunnas ’lunnas, pantti’, lunnastoa ’lunastaa; maksaa, ostaa; hankkia’ |
| vatja | lunassā ’lunastaa’ |
| viro | luna ’maksu, korvaus’, lunastada ’lunastaa, vapahtaa’ |