pei­la­ta

verbi/ˈpei̯lɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pei-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 10 174. yleisin sana

Johdettu sanasta: peili

Merkitykset

  1. katsella itseään peilistä
  2. heijastaa peiliä käyttäen
  3. (psykologia)manipuloida matkimalla keskustelukumppanin kehon kieltä, asenteita ja kiinnostuksenkohteita
  4. (kuva)kuvastaa, ilmentääKirja peilaa oman aikansa asenteita.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Von Saapas on henkilö, jonka kyljessä voi peilata kasvojansa; yläpuoli sahviania ja alapuolessa kannukset, hippe, happe, hap!
— H. C. Andersen, Satuja ja tarinoita VIII
Sisältä ulos henki tiensä raivaa, peilatkoon sielu helvetin ja taivaan, yöt, ristiriidat, ilveet, kuolinpaaret, elämän ilon kaikki värikaaret, ei sitä, mitä kärsii nurkkakunta, vaan ihmisessä koko ihmiskunta!
— Larin-Kyösti, Vuorivaeltaja
Egyptiläisillä ei ollut lasisia peilejä, vaan he peilasivat itseään kiiltäväksi hiotuilla metallipeileillä, jotka olivat usein kullattuja ja koristeellisia.
— Wikipedia: Muinainen Egypti

Etymologia

1peilata1 – suuntia; mitata veden syvyys

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: pejla)
Vanhin tieto
1798
Levinneisyys
paikoin rannikkomurt.
Vastineita
viro
  1. suomipeilata
  2. ruotsipejla
  3. alasaksapeilen
  4. keskialasaksapegelen ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

viropeilida, murt. peilata ’sama merkitys’

2peilata2 – katsella itseään peilistä; heijastaa peilin tavoin

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan peili yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala
  1. suomipeili
  2. ruotsivertaa nykyruotsi, varhaisempi uusruotsi spegel, nykyruotsi murt. späjel, Suomi späil ’peili’, myöhäinen muinaisruotsi speghil, muinaisnorja spegill
  3. keskialasaksaspēgel ’sama merkitys’→ viro peegel ’sama merkitys’

skandinaaviselta taholta → pohjoissaame spǣggjâl (ruotsinsaame inarinsaame) ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenspeili (← suomi)
karjalapeili ’peili’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mirror
  • ruotsispegla sig

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • reflect
  • mirror

Esiintymistiheys

13 948 esiintymää · 5.3 / milj.

Suomi24
5.6
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
8.3
Wikipedia
2.2
Reddit
8.2
Tekstitykset
0.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: peilaa 29 % · peilata 22 % · peilaavat 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin peilata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpeilaanpeilasinolen peilannutolin peilannut
sinäpeilaatpeilasitolet peilannutolit peilannut
hänpeilaapeilasion peilannutoli peilannut
mepeilaammepeilasimmeolemme peilanneetolimme peilanneet
tepeilaattepeilasitteolette peilanneetolitte peilanneet
hepeilaavatpeilasivatovat peilanneetolivat peilanneet
passiivipeilataanpeilattiinon peilattuoli peilattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpeilaisinolisin peilannut
sinäpeilaisitolisit peilannut
hänpeilaisiolisi peilannut
mepeilaisimmeolisimme peilanneet
tepeilaisitteolisitte peilanneet
hepeilaisivatolisivat peilanneet
passiivipeilattaisiinolisi peilattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpeilaa—
hänpeilatkoonolkoon peilannut
mepeilatkaamme—
tepeilatkaa—
hepeilatkootolkoot peilanneet
passiivipeilattakoonolkoon peilattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpeilannenlienen peilannut
sinäpeilannetlienet peilannut
hänpeilanneelienee peilannut
mepeilannemmelienemme peilanneet
tepeilannettelienette peilanneet
hepeilannevatlienevät peilanneet
passiivipeilattaneenlienee peilattu

Infinitiivit

1. infinitiivipeilata
1. inf. pitkä muotopeilatakseen
2. inf. inessiivipeilatessa
2. inf. inessiivi, passiivipeilattaessa
2. inf. instruktiivipeilaten
3. inf. inessiivipeilaamassa
3. inf. elatiivipeilaamasta
3. inf. illatiivipeilaamaan
3. inf. adessiivipeilaamalla
3. inf. abessiivipeilaamatta
3. inf. instruktiivipeilaaman
4. infinitiivipeilaaminen
5. infinitiivipeilaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipeilaava
Passiivin 1. partisiippipeilattava
Aktiivin 2. partisiippipeilannut
Passiivin 2. partisiippipeilattu
Agenttipartisiippipeilaama
Kieltopartisiippipeilaamaton

Riimit

-eilɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Peilata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/peilata