1peilata1 – suuntia; mitata veden syvyys
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: pejla)
- Vanhin tieto
- 1798
- Levinneisyys
- paikoin rannikkomurt.
- Vastineita
- viro
- suomipeilata
- ruotsipejla
- alasaksapeilen
- keskialasaksapegelen ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| viro | peilida, murt. peilata ’sama merkitys’ |
|---|
2peilata2 – katsella itseään peilistä; heijastaa peilin tavoin
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan peili yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
- suomipeili
- ruotsivertaa nykyruotsi, varhaisempi uusruotsi spegel, nykyruotsi murt. späjel, Suomi späil ’peili’, myöhäinen muinaisruotsi speghil, muinaisnorja spegill
- keskialasaksaspēgel ’sama merkitys’→ viro peegel ’sama merkitys’
skandinaaviselta taholta → pohjoissaame spǣggjâl (ruotsinsaame inarinsaame) ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | speili (← suomi) |
|---|
| karjala | peili ’peili’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja