il­mais­ta

verbi/ˈilmɑi̯stɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

il-mais-ta (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 895. yleisin sana

Johdettu sanasta: ilma

Merkitykset

  1. yksikön partitiivi sanasta ilmainen
  2. esittää ajatus, tunne, mielipide tms. puhumalla, kirjoittamalla tai jollakin muulla tavalla muille, joskus tahattomasti, vrt. paljastaaPresidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
  3. esittää, osoittaaWienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
  4. tarkoittaa, merkitäAnnosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.
  5. (tekniikka) toteuttaa ilmaisimelle tai tunnistimelle asetettu tehtävä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"En tunne, madam", vastasin, mutta kun halusin ilmaista heille olevani hyvää sukua, jatkoin: "mutta uskallanpa väittää isoisäni, loordi Privilegen, tuntevan hänet".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Ei ainoatakaan nuhteellista sanaa hän lausunut, mutta Selma tiesi, että hän Aarnoldin mielestä oli laiminlyönyt tehtävänsä, koko hänen olemuksensa sen ilmaisi, yksin syleilyssä ja suutelussakin sen tunsi.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Omistusliitteitä käytetään myös joidenkin verbin nominaalimuotojen kanssa, jolloin ne ilmaisevat tekijää: saadakseni, syödessään, huomaamattaan.
— Wikipedia: Suomen kieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ilmaista lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ilmaantua yhteydessä
Vanhin tieto
Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Coetukseen, 1917
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Johd:ia tai vanhoja sijamuotoja sanasta ilma, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenilmahtua ’ilmestyä, saapua’, ilmetä ’ilmestyä’, (? suomi →) ilmestüä, ilmi, ilmoin: i. ikkäin ’elämän loppuun asti kestävä, pysyvä; hyvin vanha’, (? suomi →) ilmoittā
karjalailmautuo ’vaaleta, haalistua; ilmaantua, tulla ilmi’, ilmestyö, ilmetä, ilmi, ilmoine ’ilmeinen, selvä; ilmi-; suuri’, ilmoittoa, ilmoitus
lyydiilmoitada ’ilmoittaa’
vepsäiĺmestadaze ’ilmestyä, tulla näkyviin’, iĺmestuda ’sama merkitys; havahtua, tointua, tulla tajuihinsa’
vatjailmaussa ’ilmestyä’, (Tsv) ilmussua, ilmussa ’sama merkitys’, ilmottā ’ilmoittaa’, ilmī ’julkisesti, ilmeisesti’
viroilmuda ’ilmestyä, ilmaantua’, ilmutada ’osoittaa, näyttää’, ilmne ’ilmeinen, silminnähtävä, selvä’, ilmneda ’ilmetä, ilmaantua, käydä ilmi’, ilmsi ’valveilla, hereillä; todellisuudessa’
liiviilmsə ’valveilla’

(suomi → luulajansaame ilmōtit, N murt. ilmōhit ’ilmoittaa, ilmaista’, luulajansaame il´musit, pohjoissaame ilmĕstuvvât ’ilmestyä’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame älmiedidh ’tulla huomatuksi’, pohjoissaame âlmos ’ilmeinen, julkinen’, âlbmusii, kildininsaame e̮lmse, e̮lmeδ ’ilmeisesti’, luulajansaame al´musit, pohjoissaame âlˈbmodit, âlmostuvvât ’ilmestyä’, piitimensaame almuohtit ’levittää (uutista)’, pohjoissaame âlmotit (inarinsaame) ’ilmoittaa’, pohjoissaame âlˈbmâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’ilmi, todellinen, oikea’, adv

. piitimensaame albma ’hereillä, valveilla’, luulajansaame al´ma ’oikein, todella, ilmoille’, pohjoissaame âlˈbmâ ’ilmi’ (â. boattet ’tulla ilmi’), âlmâ, âmmâ, âmâ ’kai; tietenkin; -han, ‑hän’; näistäkin saamelaisista sanoista varmaan useat ovat suomesta saatuja tai suomen vaikutuksen alaisina kehittyneitä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.express
  • ruotsikonnotera, uttrycka, ange
  • saksaausdrücken, äußern
  • ranskaexprimer
  • venäjäвыразить, выражать
  • esp.expresar
  • viroväljendada

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • express
  • represent
  • communicate
  • put across
  • project
  • show
  • indicate
  • voice

Esiintymistiheys

141 090 esiintymää · 53.8 / milj.

Suomi24
55.6
Sanomalehdet
59.7
Aikakauslehdet
43.1
Wikipedia
72.4
Reddit
70.8
Tekstitykset
28.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 66 (rohkaista)

Yleisimmät: ilmaista 32 % · ilmaisee 15 % · ilmaissut 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ilmaista taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäilmaisenilmaisinolen ilmaissutolin ilmaissut
sinäilmaisetilmaisitolet ilmaissutolit ilmaissut
hänilmaiseeilmaision ilmaissutoli ilmaissut
meilmaisemmeilmaisimmeolemme ilmaisseetolimme ilmaisseet
teilmaisetteilmaisitteolette ilmaisseetolitte ilmaisseet
heilmaisevatilmaisivatovat ilmaisseetolivat ilmaisseet
passiiviilmaistaanilmaistiinon ilmaistuoli ilmaistu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäilmaisisinolisin ilmaissut
sinäilmaisisitolisit ilmaissut
hänilmaisisiolisi ilmaissut
meilmaisisimmeolisimme ilmaisseet
teilmaisisitteolisitte ilmaisseet
heilmaisisivatolisivat ilmaisseet
passiiviilmaistaisiinolisi ilmaistu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäilmaise—
hänilmaiskoonolkoon ilmaissut
meilmaiskaamme—
teilmaiskaa—
heilmaiskootolkoot ilmaisseet
passiiviilmaistakoonolkoon ilmaistu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäilmaissenlienen ilmaissut
sinäilmaissetlienet ilmaissut
hänilmaisseelienee ilmaissut
meilmaissemmelienemme ilmaisseet
teilmaissettelienette ilmaisseet
heilmaissevatlienevät ilmaisseet
passiiviilmaistaneenlienee ilmaistu

Infinitiivit

1. infinitiiviilmaista
1. inf. pitkä muotoilmaistakseen
2. inf. inessiiviilmaistessa
2. inf. inessiivi, passiiviilmaistaessa
2. inf. instruktiiviilmaisten
3. inf. inessiiviilmaisemassa
3. inf. elatiiviilmaisemasta
3. inf. illatiiviilmaisemaan
3. inf. adessiiviilmaisemalla
3. inf. abessiiviilmaisematta
3. inf. instruktiiviilmaiseman
4. infinitiiviilmaiseminen
5. infinitiiviilmaisemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiilmaiseva
Passiivin 1. partisiippiilmaistava
Aktiivin 2. partisiippiilmaissut
Passiivin 2. partisiippiilmaistu
Agenttipartisiippiilmaisema
Kieltopartisiippiilmaisematon

Riimit

-ilmɑistɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ilmaista. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ilmaista