Merkitykset
substantiivi
- (alatyyliä)karkea kirosanaVoi perkele kun unohdin kameran kotiin!
- paholainen
erisnimi
- vanhoissa raamatunkäännöksissä Paholainen, Saatana
substantiivi
- (vulgar)A swear word.
- (colloquial)(vulgar)Used to express joy upon greeting someone familiar, especially when the person didn't expect them to be there, or after a long time; usually preceded by the name; used especially among male friends.
erisnimi
- synonym of Saatana (“Satan”)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Vastakohtasanat
Etymologia
Balttilaisen Pērkons- eli Perkūnas-ukkosenjumalan nimestä. Pakanallisesta jumalan nimestä tehtiin viittaus paholaiseen kristinuskon saapumisen myötä. Vaihtoehtoisesti sana on voitu lainata balttilaisista kielistä jo voimasanana.
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Käännökset
- engl.devil, goddamn, goddammit
- ruotsidjävul, onde, satan, fan, djävlar
- saksaTeufel (m), gottverdammt, Böse (m)
- ranskaosti, putain, merde, tabarnak, diable (m)
- venäjäдьявол, бес, чёрт, чёрт возьми
- esp.caray, hostia, diablo (m)
- viropaharet, pärgel, kurat, vanakuri, saatan
- italiadiavolo (m), Porco Dio
- puolaczart, bies, diabeł
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Muistakaa silloin, että tapoitte isän ja kasvatitte pojasta perkeleen... Minä olen perkele!"
kiljaisi hän ja riensi ulos kuin villi.Koivu kokoa omasi, pihlaja piiritä pirusi, leppä levitä perkeleesi, haapa hae hirttämiäsi, hakemahan, etsimähän, kadonnutta kannustamahan.Risti kuvaa uskon asettamista perkeleen kiusauksia, helvettiä ja kuolemaa vastaan ja niiden voittamista.Englanninkieliset vastineet
- devil
- Devil
- goddamn
- goddammit
Esiintymistiheys
146 808 esiintymää · 55.9 / milj.
Suomi24
66.4
Sanomalehdet
3.5
Aikakauslehdet
3.7
Wikipedia
1.5
Reddit
53.8
Tekstitykset
18.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 48
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | perkele |
| Genetiivi | perkeleen |
| Partitiivi | perkelettä |
| Essiivi | perkeleenä |
| Translatiivi | perkeleeksi |
| Inessiivi | perkeleessä |
| Elatiivi | perkeleestä |
| Illatiivi | perkeleeseen |
| Adessiivi | perkeleellä |
| Ablatiivi | perkeleeltä |
| Allatiivi | perkeleelle |
| Abessiivi | perkeleettä |
Riimit
-erkele
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0