pa­ka­na

substantiivi/ˈpɑkɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ka-na (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 248. yleisin sana

Merkitys

  1. vallalla olevaan uskonnolliseen enemmistöön kuulumaton; erityisesti polyteistisen tai panteistisen varhaiskantaisen uskonnon kannattaja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kaikki on puut Jumalan luomat, Paitsi tuo paha pajakka, Se ompi pakanan luoma, Pirulaisen parran karva; Haapa on Hiien hankitsema, Pihlaja pirun tekemä, Tuomi Lemmon tuu'ittama, Kataja Käsösen poika, Leppä Lemmeksen tekemä, 10 Kanelian kasvattama.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Sitten kokoontui torille pikku poikia, toinen toisensa jälkeen, kuin linnut pesistään, kiharapäisiä ja mustia kuin pakanat.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Tieto paikan nykyisestä asujaimistosta: kristittyjä, juutalaisia, samarialaisia tai pakanoita, ja heidän elinkeinonsa.
— Wikipedia: Onomastikon (Eusebios)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pakana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sen asukkaisiin kuului pakanoita, kristittyjä, juutalaisia ja samarialaisia.
— Wikipedia: Beit She’an
Tärkeää osaa näyttelevät, kuten nimi paljastaa, ristiretket ja pakanoiden käännyttäminen.
— Wikipedia: Paradox Interactive
Ei yksin pakanain apostoli puhunut lopun tulosta ja viimeisestä tuomiosta.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä
Herran tuli oli tuhonnut paatuneita pakanoita tuhansittain, jopa kansakunnittain.
— Urho Karhumäki, Korpiherra

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: poganŭ)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä poganŭ ’pakanallinen’, vertaa venäjä pogányj ’syötäväksi kelpaamaton, saastainen; ilkeä; pakanallinen’, pógań ’saasta’, pogánit́ ’ryvettää, saastuttaa’ (← latina paganus ’maalainen, pakanallinen’); slaavilainen alkuperää ovat myös esimerkiksi unkari pogány ’pakana’ ja liettua pagõnas, latvia pagāns ’sama merkitys’; inkeroinen karjala lyydi vepsä sanojen merkitykset ja adjektiivinen käyttö ovat myöhäistä venäjä vaikutusta.

suomi → pohjoissaame bakken (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’pakana’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakkāna ’ruoaksi kelvoton aine; pakana(llinen); paha, ilkeä’, paganaine ’häijy, ilkeä, paha’
karjalapakana ’vääräuskoinen, lievä soimaussana (merk. ? ← suomi); saastainen, epäpuhdas, paha, ilkeä’, pakana(h)ine ’syntinen, jumalaton; saastainen, syötäväksi kelpaamaton’
lyydipagan ’saastainen; syötäväksi kelpaamaton’
vepsäpagan ’saastainen, likainen; syötäväksi kelpaamaton; paha, ilkeä; syyhy, tartunta’, paganoita ’saastuttaa, liata’
vatjapagana ’pakana; paholainen (August Ahlqvistin aineistosta); saastainen, vihainen’
viropagan, eteläviro pakan ’pakana (myös kirosanana)’, paganlik ’pakanallinen’, paganus ’pakanuus’
liivipagānəz ’pakana’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • pagan
  • heathen
  • paynim
  • gentile

Esiintymistiheys

67 920 esiintymää · 25.9 / milj.

Suomi24
30.9
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
6.8
Reddit
5.2
Tekstitykset
7.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: pakana 26 % · pakanat 22 % · pakanoille 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkɑnɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakana