- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Etelä-Pohjanmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Lähtökohta: ?? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *skruma (*skrūma), vertaa varhaisempi uusruotsi skrom, skrum ’tilaa vievä (rakennus, raunio); tyhjä tila’, nykyruotsi skrymma ’viedä paljon tilaa’, nykynorja skrymja ’näyttää isolta, viedä tilaa’, skrum ’löyhä, huokoinen; sienimäinen massa’, skruml ’tarpeettoman iso, tyhjä rakennus tms.’; rinnastukseen liittyy sekä äänt. että semanttisia vaikeuksia. On myös esitetty sanan kuulumista yhteen s.v. ruhmo main. sanojen kanssa, mikä vaikuttaa semanttisesti luontevammalta. Vertaa lisäksi ruma (germaaninen etymologian äänt. ongelma (johdin ‑is) on selitetty ruma sanaan liittyvän homonymian välttämisellä).
itämerensuomi lainoja ovat pohjoissaame rumâš (inarinsaame), luulajansaame rumāi ’(elävä tai kuollut) ruumis’ (← suomi ruumis), koltansaame rōma̮s ’kummitteleva vainaja’ (← suomi rumis) sekä eteläsaame rubmeh ’sama merkitys’, luulajansaame rubmē (ruotsinsaame) ’sama merkitys’, eteläsaame rübmie, räbmie ’(elävä, kuollut) ruumis; poron ruho’ (äänt. epäselvä).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rūmis, rūme (g. rūmehen) ’vartalo; (kuollut) ruumis’ |
|---|---|
| karjala | ruumis ’sama merkitys’ |
| vatja | (Must) rūme̮, rūmis ’sama merkitys’, (Lauri Kettusen aineistosta) rūmiuz (mon. rūmiuhse̮d) ’ruumis, vainaja’ (? ← inkeroinen tai suomi) |