ruu­mis­ark­ku

substantiivi/ˈruːmisˌɑrkːu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruu-mis-ark-ku (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: ruumis + arkku

Merkitys

  1. arkku, johon kuollut ruumis pannaan hautaamista varten

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sitten kannetaan ruumisarkku ulos; sitä kantaa kuusi miestä, jotka ovat paljain päin, ja he nostavat sen vaunuille.
— Kristian Elster, Vaarallista väkeä
Tomuni, luulen, että alat ikävöidä ruumisarkkuun.
— Edith Södergran, Runoja
Chaosrealmissa sijaitsee useita temppeleitä, hautausmaita, joissa on leijuvia goottilaistyylisiä ruumisarkkuja ja labyrintti, jonka päässä sijaitsee vesiallas, joka ikäännyttää altaaseen joutuneen henkilön.
— Wikipedia: Mortal Kombat -tuotesarjan universumi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ruumisarkku lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta Albertia ne kammottavat, nehän ovat uivia ruumisarkkuja.
— Toivo Tarvas, Kohtalon tuulissa
Ilkiö, joka naulasi ruumisarkkuni kannen kiinni, löi naulan pääkalloni läpi.
— Maksim Gorki, Kertomuksia II
Siinä oli joukko äänettömiä miehiä, kuusi parvessaan, kukin kantaen ruumisarkkua.
— C. Georg Starbäck, Engelbrekt Engelbrektinpoika I
Aivan keskellä huonetta oli korkea, musta koroke, ja sen päällä mustalla sametilla verhottu ruumisarkku, jossa prinssi makasi.
— Selma Lagerlöf, Nuoren tytön päiväkirja

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan ruumis yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lainalähde: ?? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *skruma (*skrūma), vertaa varhaisempi uusruotsi skrom, skrum ’tilaa vievä (rakennus, raunio); tyhjä tila’, nykyruotsi skrymma ’viedä paljon tilaa’, nykynorja skrymja ’näyttää isolta, viedä tilaa’, skrum ’löyhä, huokoinen; sienimäinen massa’, skruml ’tarpeettoman iso, tyhjä rakennus tms.’; rinnastukseen liittyy sekä äänt. että semanttisia vaikeuksia. On myös esitetty sanan kuulumista yhteen s.v. ruhmo main. sanojen kanssa, mikä vaikuttaa semanttisesti luontevammalta. Vertaa lisäksi ruma (germaaninen etymologian äänt. ongelma (johdin ‑is) on selitetty ruma sanaan liittyvän homonymian välttämisellä).

itämerensuomalaisia lainoja ovat pohjoissaame rumâš (inarinsaame), luulajansaame rumāi ’(elävä tai kuollut) ruumis’ (← suomi ruumis), koltansaame rōma̮s ’kummitteleva vainaja’ (← suomi rumis) sekä eteläsaame rubmeh ’sama merkitys’, luulajansaame rubmē (ruotsinsaame) ’sama merkitys’, eteläsaame rübmie, räbmie ’(elävä, kuollut) ruumis; poron ruho’ (äänt. epäselvä).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrūmis, rūme (g. rūmehen) ’vartalo; (kuollut) ruumis’
karjalaruumis ’sama merkitys’
vatja(Must) rūme̮, rūmis ’sama merkitys’, (Lauri Kettusen aineistosta) rūmiuz (mon. rūmiuhse̮d) ’ruumis, vainaja’ (? ← inkeroinen tai suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.coffin, casket
  • ruotsilikkista
  • saksaSarg (m)
  • ranskacercueil (m)
  • venäjäгроб (m)
  • esp.ataúd (m)
  • virosark, puusärk, kirst
  • puolatrumna (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • casket
  • coffin

Esiintymistiheys

2 689 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
1.7
Reddit
0.2
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Yleisimmät: ruumisarkku 22 % · ruumisarkun 16 % · ruumisarkussa 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrkːu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruumisarkku. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruumisarkku