ruu­mis­huo­ne

substantiivi/ˈruːmisˌhuo̯neˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruu-mis-huo-ne (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 18 762. yleisin sana

Yhdyssana: ruumis + huone

Merkitys

  1. kylmä tila, joka on tarkoitettu vainajien säilyttämiseen ennen hautausta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Koko ajan kun rukoilin Axel Oxenstiernaa auttamaan, näin edessäni ruumishuoneen ja lavitsan ja neljä kuollutta, ja tietysti oli kaikki kuvittelua, mutta minusta tuntui yht'äkkiä, että niin kaunis kajo levisi heidän ylleen.
— Selma Lagerlöf, Nuoren tytön päiväkirja
Vievät, kuulema, Leppäsuon ruumishuoneelle.
— Lauri Haarla, Kunnian mies
Heitä tarvittiin polttopuiden varustamiseen, ruoanlaittoon, sairaskuljetukseen, ruumishuoneeseen, haudankaivuuseen ym.
— Wikipedia: Põllküla-Klooga-Paldiskin sotapakolaisleirit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ruumishuone lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Poliisin toimesta se sitten kuljetettiin ruumishuoneelle.
— Eino Hosia, Kukkivia hautoja
Juoni Peli alkaa pelaajahahmon, eli Nameless Onen, herätessä ruumishuoneelta muistinsa menettäneenä.
— Wikipedia: Planescape: Torment

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ruumis yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lainalähde: ?? ← germaaninen (kantaskandinaavi) *skruma (*skrūma), vertaa varhaisempi uusruotsi skrom, skrum ’tilaa vievä (rakennus, raunio); tyhjä tila’, nykyruotsi skrymma ’viedä paljon tilaa’, nykynorja skrymja ’näyttää isolta, viedä tilaa’, skrum ’löyhä, huokoinen; sienimäinen massa’, skruml ’tarpeettoman iso, tyhjä rakennus tms.’; rinnastukseen liittyy sekä äänt. että semanttisia vaikeuksia. On myös esitetty sanan kuulumista yhteen s.v. ruhmo main. sanojen kanssa, mikä vaikuttaa semanttisesti luontevammalta. Vertaa lisäksi ruma (germaaninen etymologian äänt. ongelma (johdin ‑is) on selitetty ruma sanaan liittyvän homonymian välttämisellä).

itämerensuomalaisia lainoja ovat pohjoissaame rumâš (inarinsaame), luulajansaame rumāi ’(elävä tai kuollut) ruumis’ (← suomi ruumis), koltansaame rōma̮s ’kummitteleva vainaja’ (← suomi rumis) sekä eteläsaame rubmeh ’sama merkitys’, luulajansaame rubmē (ruotsinsaame) ’sama merkitys’, eteläsaame rübmie, räbmie ’(elävä, kuollut) ruumis; poron ruho’ (äänt. epäselvä).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrūmis, rūme (g. rūmehen) ’vartalo; (kuollut) ruumis’
karjalaruumis ’sama merkitys’
vatja(Must) rūme̮, rūmis ’sama merkitys’, (Lauri Kettusen aineistosta) rūmiuz (mon. rūmiuhse̮d) ’ruumis, vainaja’ (? ← inkeroinen tai suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.morgue
  • ruotsibårhus
  • saksaLeichenschauhaus (n), Leichenhaus
  • ranskamorgue (f)
  • venäjäморг
  • esp.depósito, morgue (f)
  • italiaobitorio, camera mortuaria
  • puolakostnica

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • charnel
  • dead room
  • morgue
  • mortuary

Esiintymistiheys

5 840 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.9
Reddit
0.7
Tekstitykset
16.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: ruumishuoneella 35 % · ruumishuoneelle 26 % · ruumishuoneen 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uone

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruumishuone. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruumishuone