- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan sairas yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vatja
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *saira-z, vertaa muinaisnorja sárr, muinaisruotsi saar ’haavoittunut; tuskallinen’, samaa kantaa kuin muinaisnorja sár, muinaisruotsi saar, nykyruotsi sår ’haava’, gootti sair ’tuska, kipu’.
skandinaavinen myös → pohjoissaame sarˈje (eteläsaame uumajansaame) ’haava; särky, kipu’; mahdollisesti suomen vaikutusta sanoissa pohjoissaame sārjâs (uumajansaame luulajansaame) ’sairaus, kipu; (murt.) sairas’, pohjoissaame sārjâstit (luulajansaame) ’sairastaa’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | (uud., suomi →) sairas |
|---|---|
| vatja | sairas ’sairas’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus sairas ja sairaala.