- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | salkku ’pieni pussi’ |
|---|---|
| karjala | šalkku ’kankainen reppu, kantohihnallinen pussi tai säkki’ |
| lyydi | šalg(u), šaug (mon. ‑ud) ’palttinasta (tai säkkikankaasta) tehty selkäreppu; kivespussi’ |
| vepsä | šaug, šoug (g. ‑un) ’(huivin kulmat ristiin solmimalla tehty) nyytti, (nahkainen tai palttinainen) laukku, säkki’. |
itämerensuomi kaiketi → venäjä murt. šalgún, šalgác ’eväspussi, pieni viljasäkki, nyytti, kaksiosainen kankainen metsästyslaukku’, šelgún, šelgác ’eväspussi, pieni säkki’ (ilmeisesti → inkeroinen salkuna ’paksusta kankaasta tehty pussimainen laukku’); komi šalka ’tuohikontti’ joko ← venäjä tai ← itämerensuomi.