kai­na­lo

substantiivi/ˈkɑi̯nɑlo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kai-na-lo (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 479. yleisin sana

Merkitykset

  1. alue olkanivelen alla
  2. syleily; jonkun vierellä tai suojassa oloOta nalle kainaloon.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vene soutavi vähäinen Pitkän pilven rannan päällä, Venosess' on kolme miestä Suonisykkyrät sylissä, Kalvokääröt kainalossa, Kuka lankoa lukevi, Kuka suonta solmeavi, Ken luita sijottelevi, Noissa suonten sortumissa, 10 Jäsenien järkkymissä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
A. Nouse kuun keheä myöten, tuoppa kuun kultasia, päiväsen hopeisia, ota kuppi kuun kylestä, kauha päivän kainalosta!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Pinnetila voi aiheuttaa kipua myös kaulalle, poskeen, hartiaan, rintakehälle, kainaloon tai olkanivelen seutuun.
— Wikipedia: Hartiapunoksen vammautuminen tai ahtautuminen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kainalo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän ryiskeli hieman vaivautuneena ja puristi lujasti mustaa salkkua kainaloonsa.
— Vilho Helanen, Filmitalon murhenäytelmä
Ja hän näytti pistoolia, jonka taas heti pisti kainaloonsa, täydentääkseen hommansa.
— Alexandre Dumas, Myladyn poika
Mullat pani riepuun, jonka pisti vasempaan kainaloonsa, ja rahan heitti hautaan.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kun hän palasi, oli hänellä mytty kainalossaan ja hän suuntasi kulkunsa talliin.
— Carl Blink, Svante Niilonpoika Sture ja hänen aikalaisensa I

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkainalo, kaila
karjalakainalo
lyydikainal
vepsäkaimol, (August Ahlqvistin aineistosta) kainal
vatjakainalo, ‑e̮lo ’sama merkitys’, (vatjan Kukkosin murre) kainonnalus ’kainalonalus’
virokaenal (g. kaenla, Wied myös kaenlu, kaendla), murt. kaindel (g. kaindla), kaendel (g. kaendle)
liivikāinal, kāńal ’kainalo’

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame gaajnj´ele ’kainalo’, koltansaame kǡ´inelda̮k, kildininsaame kajŋel, turjansaame kǡjŋel ’sama merkitys’ Epävarmempia itämerensuomi sanan vastineiksi esitetyistä etäsukukielten sanoista ovat udmurtti kun-ul ’kainalo’ (ul ’ala, alus’)
komikun-ul, kon-uvt ’sama merkitys’, kun-le̮s, kum-le̮s ’kainalotilkku’ tai kiń(a)-ul(t) ’kainalo’
etelämansietelämansi kalnā, itämansi kanəl ’kainalo’
itähantiitähanti kunə̑ŋ pĕtä, etelähanti χonə̑ŋ pĕt, pohjoishanti χonəm pat ’kainalonalus’ (pĕt jne. ’pohja’)
unkarihón ’kainalo’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus kainalo.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.underarm, armpit
  • ruotsiarmhåla
  • saksaAchselhöhle (f)
  • ranskaaisselle (f)
  • venäjäподмышка
  • esp.sobaco, axila (f)
  • virokaenal
  • italiaascella
  • puolapacha

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • armpit
  • axillary cavity
  • axillary fossa
  • underarm

Esiintymistiheys

61 630 esiintymää · 23.5 / milj.

Suomi24
27.4
Sanomalehdet
9.2
Aikakauslehdet
8.8
Wikipedia
3.4
Reddit
8.5
Tekstitykset
6.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 2 (palvelu)

Yleisimmät: kainalossa 43 % · kainaloon 30 % · kainalot 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinɑlo

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kainalo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kainalo