sat­tu­mal­ta

adverbi/ˈsɑtːumɑltɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sat-tu-mal-ta (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 19 208. yleisin sana

Johdettu sanasta: sattuma

Merkitykset

  1. sattuman aiheuttamana; ilman erityistä tarkoitustaTapasin hänet sattumalta kaupungilla.
  2. yksikön ablatiivi sanasta sattuma
  3. 3. infinitiivin ablatiivi verbistä sattua

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän meni varsin lähelle äitinsä akkunaa, josta valo toisti, ja koki tirkistellä, olisiko Silla kentiesi sattumalta siellä myymäpöydän ääressä, ja kuljeskeli sitten huoletonna ympäriinsä ylös ja alas katuja pitkin.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Sittemmin tuli Haley hänen luoksensa ja puhui hänelle jotakin, jota Tuomo, vaikka sattumalta istuikin aivan lähellä, ei ymmärtänyt.
— Harriet Beecher-Stowe, Setä Tuomon tupa
Flik saapuu kapakkaan, jossa hän kohtaa sattumalta ryhmän, joka taistelee kärpäsiä vastaan kutsuen itseään sotureiksi, vaikka ovat todellisuudessa vain sirkusötököitä.
— Wikipedia: Ötökän elämää

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sattua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, ersämordva
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensattua ’osua, sattua; tehdä kipeää’, satuttā ’satuttaa’
karjalasattuo ’osua, sattua, koskea; sopia; tapahtua’, sattavuo ’satuttaa itsensä’, satattoa ’satuttaa, loukata’
lyydisatattada ’satuttaa’, sattazetta (refl.-taiv.) ’satuttaa itsensä’
vepsäsatatada, satutada ’satuttaa’, sattakse̮, satataze̮ (refl.-taiv.) ’satuttaa itsensä’
vatja(Tsv) sattua ’reagoida voimakkaasti; sattua, tapahtua, osua; päätyä’
virosattuda ’joutua, tulla; osua, sattua’, satutada ’osuttaa, aiheuttaa, panna sattumaan’

(suomi → pohjoissaame satˈtut (inarinsaame) ’sattua (tulemaan)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva satoms, mokšamordva satəms ’riittää; tulla (osaksi) jklle; tavoittaa, saada kiinni; saada aikaan’

tätä on pidetty myös kausat.-johd:na v:n saada vastineesta ersämordva sams, mokšamordva sajəms ’tulla, saapua; tulla jksk; saada kiinni, saavuttaa, osua’ (vertaa myös saattaa suomi sattua itämerensuomi ja mordva vastineineen voisi kyllä merk:nsä puolesta kuulua ikivanhana johd:na v:n saada yhteyteen; toisaalta yhtymäkohtia on myös v:iin sataa johdoksineen (katso näitä, esimerkiksi satu ’sattumus’ ← »putoaminen»).

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.by accident, by chance
  • ruotsihändelsevis, av en slump, tillfälligtvis, av en tillfällighet, av en händelse
  • venäjäслучайно

Englanninkieliset vastineet

  • accidentally
  • by chance
  • chance
  • unexpectedly
  • fortuitously
  • by luck
  • haply
  • by accident

Esiintymistiheys

5 652 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
2.9
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
10.7
Reddit
22.5
Tekstitykset
13.2

Riimit

-ɑltɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sattumalta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sattumalta