sii­vi­löi­dä

verbi/ˈsiːʋiløi̯dæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sii-vi-löi-dä (4 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: siivilä

Merkitys

  1. erottaa jotakin jostakin siivilällä tai kuvaannollisesti myös siivilää vastaavalla esineellä, kappaleella tms.Syksyllä mereen asennetun verhopuomin on tarkoitus siivilöidä kaatolumen mukana mereen päätyviä roskia ja mikromuoveja. ([https://yle.fi/uutiset/3-11766707 yle.fi])

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Heleänä hehkuu päivä heinäkuun yli talon harmaan pärekaton, yli saunan, läpi pihan saarnipuun säteet siivilöiden yli riippumaton, jossa alkuasukkaana lekotan, pilakuvaa piirtäin värit sekotan.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Greeta alkoi kertoa, miten hauskaa hänen oli ollut, kun hän, hame nostettuna vyötäryksen alle, ensi kerran sai itse kuoria ja siivilöidä maidot, kaataa astioihin, ja muuta sellaista!
— Arvid Järnefelt, Greeta ja hänen Herransa
Kuten muutkin uurteisvalaat, ryhävalas ui kita avoinna pieneläinparven läpi, sulkee sitten suunsa ja painaa kielensä vasten kitalakea siivilöiden veden pois pitkien hetuloidensa läpi, seuloen samalla ravinnon talteen.
— Wikipedia: Ryhävalas

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan siivilöidä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kristiina toivotti hiljaa hyvän huomenen, haki maitokulhon ja siivilöi maidon siihen.
— Sigrid Undset, Kristiina Lauritsantytär I Seppele
Valaista poiketen krillihylje ei siivilöi ravintoa hetuloilla, vaan sahalaitaisilla hampaillaan.
— Wikipedia: Krillihylje

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan siivilä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *sīh(w)ila-, vertaa nykyruotsi, nykynorja sil ’siivilä’, islanti síll, síill ’(hevosenjouhista tehty) siivilöintikangas, maitosiivilä’. Vertaa siili2, joka on lainattu myöhemmin ruotsin taholta.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensīvilä
karjalasiivilä, siivilöijä
lyydišibilheiń ’lieko, Lycopodium (käytetty maitosiivilän tapaan)’
vepsäsihloińe ’siivilä’, sihloita, sehloita ’siivilöidä’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.sieve, sift, filter, strain, riddle
  • ruotsisiva, filtrera

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • strain
  • filter out
  • sieve
  • sift
  • riddle
  • filter

Esiintymistiheys

3 368 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
5.7
Wikipedia
1.1
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62 (voida)

Yleisimmät: siivilöi 48 % · siivilöidään 14 % · siivilöidä 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin siivilöidä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsiivilöinsiivilöinolen siivilöinytolin siivilöinyt
sinäsiivilöitsiivilöitolet siivilöinytolit siivilöinyt
hänsiivilöisiivilöion siivilöinytoli siivilöinyt
mesiivilöimmesiivilöimmeolemme siivilöineetolimme siivilöineet
tesiivilöittesiivilöitteolette siivilöineetolitte siivilöineet
hesiivilöivätsiivilöivätovat siivilöineetolivat siivilöineet
passiivisiivilöidäänsiivilöitiinon siivilöityoli siivilöity

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiivilöisinolisin siivilöinyt
sinäsiivilöisitolisit siivilöinyt
hänsiivilöisiolisi siivilöinyt
mesiivilöisimmeolisimme siivilöineet
tesiivilöisitteolisitte siivilöineet
hesiivilöisivätolisivat siivilöineet
passiivisiivilöitäisiinolisi siivilöity

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsiivilöi—
hänsiivilöiköönolkoon siivilöinyt
mesiivilöikäämme—
tesiivilöikää—
hesiivilöiköötolkoot siivilöineet
passiivisiivilöitäköönolkoon siivilöity

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiivilöinenlienen siivilöinyt
sinäsiivilöinetlienet siivilöinyt
hänsiivilöineelienee siivilöinyt
mesiivilöinemmelienemme siivilöineet
tesiivilöinettelienette siivilöineet
hesiivilöinevätlienevät siivilöineet
passiivisiivilöitäneenlienee siivilöity

Infinitiivit

1. infinitiivisiivilöidä
1. inf. pitkä muotosiivilöidäkseen
2. inf. inessiivisiivilöidessä
2. inf. inessiivi, passiivisiivilöitäessä
2. inf. instruktiivisiivilöiden
3. inf. inessiivisiivilöimässä
3. inf. elatiivisiivilöimästä
3. inf. illatiivisiivilöimään
3. inf. adessiivisiivilöimällä
3. inf. abessiivisiivilöimättä
3. inf. instruktiivisiivilöimän
4. infinitiivisiivilöiminen
5. infinitiivisiivilöimäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisiivilöivä
Passiivin 1. partisiippisiivilöitävä
Aktiivin 2. partisiippisiivilöinyt
Passiivin 2. partisiippisiivilöity
Agenttipartisiippisiivilöimä
Kieltopartisiippisiivilöimätön

Riimit

-øidæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siivilöidä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siivilöidä