e­rot­taa

verbi/ˈerotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-rot-taa (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 020. yleisin sana

Johdettu sanoista: erota, ero

Merkitykset

  1. muodostaa (tehdä) ero joidenkin välillä tai välilleJärki erottaa ihmisen eläimistä.
  2. havaita tai nähdä ero joidenkin välilläEn erota niitä toisistaan.
  3. pystyä havaitsemaanEn erottanut esineitä pimeässä.
  4. jakaa ryhmiin jonkin perusteellaJyvät erotetaan akanoista.
  5. ottaa joltakulta jäsenyys poiserottaa työstä, virasta, koulusta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sumu oli niin sakea, että tuskin paria syltä eteensä voi erottaa.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Hevoset olivat nyt tarpeeksi levähtäneet, herttua nosti miekkansa, kannusti ratsunsa juoksemaan, ja koko joukko kiiti täyttä laukkaa yli lumipeitteisen lakeuden, joka heidät erotti kaupungista.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Ihmiset ja muut nisäkkäät kykenevät erottamaan ainakin viisi eri perusmakua: makea, hapan, suolainen, karvas ja umami.
— Wikipedia: Makuaisti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan erottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sen piirin sisäpuolella saatoin selvästi erottaa Dentonin jalanjäljet hiekassa.
— Stewart Edward White, Arizonan öitä
Ohjesäännön laiminlyönneistä tai rikkomisesta pehtoori voitiin erottaa virasta.
— Wikipedia: Tervahovi
Ludvig XVI oli niin oikeudenmukainen, että helposti erotti ystävät vihamiehistä.
— Alexandre Dumas, Kreivitär de Charny
Lisäksi Haagan kauppala erotti kuntaan kuuluneen osan Pasilaa sen muusta alueesta.
— Wikipedia: Huopalahti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ero yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja

Johd:ia sanasta erä, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenero, erota, erroissa ’erota’, erroittā ’erottaa erilleen’
karjalaero (aunuksenkarjala myös eroi) ’ero’, erota, eroittoa (erottoa), eroitus (erotuš)
lyydierota, eruoittada ’erottaa’, erogaĺi ’erikseen, erilleen, erillään’
vatjaero, eroa, eroussa ’erota’, erottā, erotuz.

pohjoissaame ærro (luulajansaame inarinsaame) ’ero’, ǣrotit (luulajansaame inarinsaame) ’erottaa’ ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.separate, suspend, expel, fire, sack, can, distinguish, dismiss
  • saksaunterscheiden, abgeben, absetzen, trennen
  • ranskarenvoyer, séparer, distinguer, différencier, se séparer de, exclure, congédier, virer
  • venäjäвыделить, распознавать, выделять, разглядеть, разделять, рассмотреть
  • esp.separar, apartar
  • viroeraldama

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • isolate
  • distinguish
  • disjoin
  • separate out
  • differentiate
  • secern
  • secernate
  • severalise

Esiintymistiheys

287 251 esiintymää · 109.4 / milj.

Suomi24
111.1
Sanomalehdet
63.0
Aikakauslehdet
59.6
Wikipedia
229.4
Reddit
75.6
Tekstitykset
111.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: erota 34 % · erottaa 33 % · erottamaan 5 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin erottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäerotanerotinolen erottanutolin erottanut
sinäerotaterotitolet erottanutolit erottanut
hänerottaaerottion erottanutoli erottanut
meerotammeerotimmeolemme erottaneetolimme erottaneet
teerotatteerotitteolette erottaneetolitte erottaneet
heerottavaterottivatovat erottaneetolivat erottaneet
passiivierotetaanerotettiinon erotettuoli erotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäerottaisinolisin erottanut
sinäerottaisitolisit erottanut
hänerottaisiolisi erottanut
meerottaisimmeolisimme erottaneet
teerottaisitteolisitte erottaneet
heerottaisivatolisivat erottaneet
passiivierotettaisiinolisi erotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäerota—
hänerottakoonolkoon erottanut
meerottakaamme—
teerottakaa—
heerottakootolkoot erottaneet
passiivierotettakoonolkoon erotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäerottanenlienen erottanut
sinäerottanetlienet erottanut
hänerottaneelienee erottanut
meerottanemmelienemme erottaneet
teerottanettelienette erottaneet
heerottanevatlienevät erottaneet
passiivierotettaneenlienee erotettu

Infinitiivit

1. infinitiivierottaa
1. inf. pitkä muotoerottaakseen
2. inf. inessiivierottaessa
2. inf. inessiivi, passiivierotettaessa
2. inf. instruktiivierottaen
3. inf. inessiivierottamassa
3. inf. elatiivierottamasta
3. inf. illatiivierottamaan
3. inf. adessiivierottamalla
3. inf. abessiivierottamatta
3. inf. instruktiivierottaman
4. infinitiivierottaminen
5. infinitiivierottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippierottava
Passiivin 1. partisiippierotettava
Aktiivin 2. partisiippierottanut
Passiivin 2. partisiippierotettu
Agenttipartisiippierottama
Kieltopartisiippierottamaton

Riimit

-erotːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Erottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/erottaa