- Slangissa
- 1930 lähtien
- Levinneisyys
- ark.
On epävarmaa, kuuluuko sana samaan yhteyteen kuin a. simeä (Gan 1787) ’himmeä, samea’, joka lienee a:n samea variantteja. Vertaa lisäksi sammua, joka myös saattaa olla yhteydessä sanaan samea.
Helsingin slangissa
simahtaa ’väsähtää; nukahtaa; sammua, menettää tajuntansa; lakata toimimasta (moottori)’
lienee vokaalivariaatiosta huolimatta etupäässä verbin sammua momentaaninen korrelaattijohdos; vanhoissa sanakirjoissa tunnetaan myös adjektiivi simeä ’pimeä, samea’ (joka puolestaan voi olla sanan samea variantti); sotilasslangissa käytetty epäonnistuneesta yrityksestä (”se simahti”) samaan tapaan kuin verbiä tyssätä, katso tätä.