vä­säh­tää

verbi/ˈʋæsæhtæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vä-säh-tää (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 17 629. yleisin sana

Johdettu sanasta: väsyä

Merkitykset

  1. (momentaaninen)menettää voimansa, väsyä (nopeasti tai äkillisesti)Kilpailija väsähti maalisuoralla.
  2. (murre)(aallosta tai laineesta) murtua osuessaan johonkin kiinteään

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Köyhä olet, onneton, pikkutyttönen, kerjäten etsit sa onnea turhaan, väsähtäen.
— Kössi Kaatra, Murroksessa
Jopa lammin lämmin laine Likistävi rantaansa, Iltavirttä veisoavi, Kullallensa kuiskuttavi, Kunne kulta nukkunevi, Kaunis maa makaelevi, Kunne itsekin ihana Armas aaltonen nukahti, Kullan vierehen väsähti.
— August Ahlqvist, Säkeniä
"[ Mollbergilla ] on poikkeuksellinen kyky tehdä työtä ja heittäytyä eheästi, väsähtämättä ja työlästymättä kaikkeen siihen mihin hän ryhtyy", sanottiin stipendiuutisessa.
— Wikipedia: Rauni Mollberg

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan väsähtää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Juurien viereen aloimme kaivaa lapiolla kaivoa, mutta voimat väsähtivät, lapio hervahti käsistämme.
— Sven Hedin, Aasian erämaissa
Hetken kuluttua väsähtivät sentään jumalat sotaleikkiinsä ja palasivat Olympokseen.
— Fridtjuv Berg, Troian sota

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan väsyä yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: todennäköisesti ← varhaiskantagermaani *wǣs-, wǣsia- ← *wǣseja, vertaa muinaisnorja (partis. perf.) wæst-r (← varhaiskantagermaani *wǣsiþa-) ’uupunut kosteasta säästä ja rasituksesta’, islanti væsa ’kokea kovia (erityisesti sään takia)’, nykynorja (refl.) væsast utor ’uupua huonon sään rasituksista’, muinaisnorja vás ’myrskyn, sadesään tms. aiheuttama rasitus’, nykynorja vaas, fääri vás ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvässǖä ’väsyä’, väsüttǟ ’väsyttää’
karjalaväsyö ’väsyä’, väsytteä ’väsyttää’, väsähteä, väsähtyö ’väsähtää’
lyydiväzüdä ’väsyä’, väzüttädä ’väsyttää’
vepsäväzda, väzuda ’väsyä’, väzutada ’väsyttää’
vatjaväsüä, (Tsv) vässüä ’väsyä’, väzüttǟ ’väsyttää’
viroväsida ’väsyä, väsähtää, uupua’, väsitada ’väsyttää, uuvuttaa’
liiviväʾzzə (prs. väzūb) ’väsyä’, väʾstə ’väsyttää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame viessât (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’väsyä; menehtyä (In)’

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • dope off
  • drift off
  • droop

Esiintymistiheys

6 403 esiintymää · 2.4 / milj.

Suomi24
2.6
Sanomalehdet
3.9
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.4
Reddit
1.0
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: väsähtänyt 36 % · väsähtää 28 % · väsähti 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin väsähtää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäväsähdänväsähdinolen väsähtänytolin väsähtänyt
sinäväsähdätväsähditolet väsähtänytolit väsähtänyt
hänväsähtääväsähtion väsähtänytoli väsähtänyt
meväsähdämmeväsähdimmeolemme väsähtäneetolimme väsähtäneet
teväsähdätteväsähditteolette väsähtäneetolitte väsähtäneet
heväsähtävätväsähtivätovat väsähtäneetolivat väsähtäneet
passiiviväsähdetäänväsähdettiinon väsähdettyoli väsähdetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäväsähtäisinolisin väsähtänyt
sinäväsähtäisitolisit väsähtänyt
hänväsähtäisiolisi väsähtänyt
meväsähtäisimmeolisimme väsähtäneet
teväsähtäisitteolisitte väsähtäneet
heväsähtäisivätolisivat väsähtäneet
passiiviväsähdettäisiinolisi väsähdetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäväsähdä—
hänväsähtäköönolkoon väsähtänyt
meväsähtäkäämme—
teväsähtäkää—
heväsähtäköötolkoot väsähtäneet
passiiviväsähdettäköönolkoon väsähdetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäväsähtänenlienen väsähtänyt
sinäväsähtänetlienet väsähtänyt
hänväsähtäneelienee väsähtänyt
meväsähtänemmelienemme väsähtäneet
teväsähtänettelienette väsähtäneet
heväsähtänevätlienevät väsähtäneet
passiiviväsähdettäneenlienee väsähdetty

Infinitiivit

1. infinitiiviväsähtää
1. inf. pitkä muotoväsähtääkseen
2. inf. inessiiviväsähtäessä
2. inf. inessiivi, passiiviväsähdettäessä
2. inf. instruktiiviväsähtäen
3. inf. inessiiviväsähtämässä
3. inf. elatiiviväsähtämästä
3. inf. illatiiviväsähtämään
3. inf. adessiiviväsähtämällä
3. inf. abessiiviväsähtämättä
3. inf. instruktiiviväsähtämän
4. infinitiiviväsähtäminen
5. infinitiiviväsähtämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiväsähtävä
Passiivin 1. partisiippiväsähdettävä
Aktiivin 2. partisiippiväsähtänyt
Passiivin 2. partisiippiväsähdetty
Agenttipartisiippiväsähtämä
Kieltopartisiippiväsähtämätön

Riimit

-æsæhtæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Väsähtää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/väsähtää