syn­ti­puk­ki

substantiivi/ˈsyntiˌpukːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

syn-ti-puk-ki (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 10 706. yleisin sana

Yhdyssana: synti + pukki

Merkitys

  1. (aiheettomasti) syyllisenä pidetty, syypää

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Metsänkävijä oli jäänyt hiljaa luolaansa, lähtemättäkään perässäni, ja epäilemättä hän tällä hetkellä istui katsellen minua, syntipukkiaan, ja myhäili omalle pelastukselleen.
— Mayne Reid, Päänahan metsästäjät
Lippi (kumartaa Tonttuisälle): Niin, hyvä Tonttuisä, se on niin, että me molemmat olemme lukukauden alusta asti pitäneet silmällä muutamia, jotka olemme merkinneet syntipukiksemme.
— Alli Trygg-Helenius, Joululeikkejä ja vuorokeskusteluja
Dillinger nauttii jopa jonkinlaista kansansuosiota, kun hän ryöstää pankkeja, joita pidetään talouskurjuuden syntipukkeina, ja kieltäytyy kidnappauskeikoista.
— Wikipedia: Public Enemies

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan syntipukki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Häviön syntipukiksi joutui Venäjän keisarikunnan itsevaltias hallintotapa.
— Wikipedia: Vuoden 1905 suurlakko
Se on se vanha syntipukki, joka paiskasi ukon niittokoneen päältä.
— Ernest Thompson Seton, Kaksi partiopoikaa
Rasputinista tehtiin syntipukki Venäjän surkeuteen.
— Wikipedia: Grigori Rasputin

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan pukki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala
  1. suomipukki
  2. ruotsivertaa nykyruotsi bock ’pukki (myös saha-, kuskipukki)’, muinaisruotsi bokker, bukker ’pukki’, vertaa muinaisnorja bukkr, keskialasaksa buck, muinaisyläsaksa boc, nykysaksa Bock ’sama merkitys’ Useilla yhd:oista on esikuvansa ruotsin taholla (esimerkiksi sågbock ’sahapukki’, kuskbock ’kuskipukki’, julbock ’joulupukki’, horbock ’huoripukki’; syndabock ’syntipukki’, alkuaan syntien sovittamiseksi annettu uhri, offerbock)

Erikseen eri germaanisista kielistä lainattuja ovat viro pukk (g. puka, puki), vatja pukki, liivi bokā, pohjoissaame bokˈka ’pukki’. Katso myös putti1.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpukki ’vuohipukki; sahapukki’
karjalapukki ’vuohipukki; härkä; sahapukki’

Lue myös Kotuksen kirjoitus pukki.

Käännökset

  • engl.scapegoat
  • ruotsisyndabock
  • saksaSündenbock (m)
  • ranskabouc émissaire (m)
  • esp.cabeza de turco (f), chivo expiatorio (m)
  • italiacapro espiatorio (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • lightning rod
  • punching bag
  • scapegoat

Esiintymistiheys

13 012 esiintymää · 5.0 / milj.

Suomi24
4.9
Sanomalehdet
4.8
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
2.6
Reddit
6.2
Tekstitykset
6.9

Taivutustiedot

Yleisimmät: syntipukki 39 % · syntipukin 15 % · syntipukiksi 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ukːi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Syntipukki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/syntipukki