ta­ka­na

postpositio, adverbi/ˈtɑkɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ta-ka-na (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 835. yleisin sana

Merkitykset

  1. taakse sijoittuneena, taka-alalla, taustalla.Tässä kuvassa pitkät pojat seisovat takana.
  2. yksikön lokatiivi sanasta taka-

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Neitonen noroa astui, Ahoviertä liilettävi, Kuusi kuppia käessä, Seitsemän selän takana, Ne on täyet voitehia, Tuotu maalta tuonnempata, Yheksältä voitajalta, Kaheksalta katsojalta, Vakasta Vipusen poian, 10 Lippahasta Lemminkäisen.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Etenemme tuskin sata askelta; luutnantti takanani varoittaa vielä, että ääntä ei saa kuulua, vielä vähemmän laukausta ampua, ennenkuin se on pakollista, — silloin lapsi taas kirkaisee.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Dojon vasemmassa laidassa, ampujien selkien takana, on käytävä, jota pitkin nuolet haetaan takaisin.
— Wikipedia: Kyūdō

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan taka- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

Arveltu johd:ksi pron.-vartalosta ta-, katso taa2; lähinnä nenetsin sanojen tähän viittaava merk. voi myös olla kielessä tapahtunutta myöhäistä sanojen sekoittumista toisiinsa.

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentakkā, takkān, takkāks ’takaa, takana, taa’; (korvan) takkuus ’korvantaus’
karjalataka ’takana; takaa’, takana; takaine ’‑takainen, taka-’, takaisin ’takaisin; takaperin’, takimaine
lyyditaga-: tagad́alg ’takajalka’, ‑raiv(o), ‑perin; taga ’takana, takaa, taakse’, tagatši ’taitse; takia; sijasta; puolesta’, tagažin, tagaižih ’takaisin; taakse’
vepsätaga- ’taka-’: tagajuŕ, ‑rai ’takaraivo’, ‑päi ’takaa’, taga ’takana, takaa, taakse; (jkn) puolisona, puolisoksi’, tagan(a) ’taakse’, tagaz(e̮) ’takaisin’
vatjataka-: yhd. takaperi, ‑pōli ’takapuoli’, takana, takanna ’takana, perässä’, takā ’takaa, perästä’, tagā (← *taγan) ’taa(kse)’
virotaga-: tagamaa ’takamaa’, taga (murt. tagan, tagas, tagah) ’takana’, taha ’taakse’
liivitagā-: tagā(n) ’takana, taakse’, tagānd(ə), ‑st ’takaa’, taʾggi ’takainen, taka-; taus’, taʾggiž, tāʾgiž ’takaisin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameduokke ’takana oleva paikka, taus’: luulajansaame tuokēn (iness.; pohjoissaame murt., eteläsaame uumajansaame) ’takana; hallussa, huostassa; (jnk matkan) päässä, (jnk ajan) päästä, kuluttua’, pohjoissaame duokken (ess.; inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys; takaa; hallusta; (Kld myös) takia’, pohjoissaame duokkai (ill., murt. lat.; eteläsaame uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’taakse; haltuun’
nenetsit́aχāʾ ’taakse; sinne’, t́āχana ’takana; siellä’, t́āχād ’takaa; sieltä’
enetsitehone, tahone ’takana’, tahaʾ ’taakse’
nganasanitaka ’takana oleva; takasivu’, takana ’takana’, takada ’takaa’, takaŋ ’taakse’
selkuppitak, tag ’takana (oleva)’, takt, tag, tā ’taakse’, takkan, tagan, tān ’takana; takaa’
kamassitakkə̑n ’takana; taakse’, taktə̑ ’takaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.behind
  • ruotsibakom
  • saksahinten, dahinten
  • ranskaderrière
  • venäjäза, позади
  • esp.detrás
  • virotaga
  • puolaza

Englanninkieliset vastineet

  • behind
  • after

Esiintymistiheys

353 699 esiintymää · 134.8 / milj.

Suomi24
138.4
Sanomalehdet
113.1
Aikakauslehdet
94.2
Wikipedia
74.4
Reddit
139.2
Tekstitykset
147.9

Riimit

-ɑkɑnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Takana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/takana