taklata
verbi/ˈtɑklɑtɑˣ/tak-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta
Merkitys
- tönäistä olkavarrella toista henkilöä, joissain tapauksissa myös takapuolella
Esimerkkilauseet
Delfine oli päässyt tokasta ja makasi ankkurissa vanhalla paikallaan; tyhjä proomu, taklatessa tarpeellinen, oli kiinnitettynä viereen.Voidaan meidän verstaassa laivojakin taklata.Heidän tehtävinään, kuten muillakin hyökkäyksen linjamiehillä, on blokata tietä keskushyökkääjille juoksupeleissä tai blokata puolustajia, etteivät he pääse taklaamaan heittoa yrittävää pelinrakentajaa.Etymologia
1taklata1 – horjuttaa vastustajaa (pallopeleissä) tai kaataa hänet
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: tackla)
- Slangissa
- 1910 lähtien
Lainalähde: ← (nykyruotsi tackla) ← englanti tackle ’sama merkitys’
Helsingin slangissa
taklaa ’horjuttaa, ”ottaa miestä” (pallopeleissä)’; myös staklaa
← ruotsi tackla ’hyökätä; kritisoida; varustaa (alkuaan purjelaiva takilalla)’ (← alasaksa takelen ’takiloida’, josta myös englanti tackle ’takiloida laiva (1400-l.); valjastaa hevonen (1714); tarttua, pysäyttää, hyökätä (1828)’; sanan nykymerkitys on varmaankin peräisin englannista).
2taklata2 – tarttua kiinni, takertua, juuttua
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan takistua yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
(katso myös taistella)
Samaa alkuperää kuin takertua ja takku, katso näitä.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | takistā ’puristaa, likistää’ |
|---|---|
| karjala | (Suistamo) takki ’nuoskalumi’ |
| viro | takistada ’kiinnittää, painaa kiinni; pitää kiinni; estää, ehkäistä; pysähtyä, pysyä kiinni; kompastua; änkyttää’, takistuda ’estyä, ehkäistyä’, takitseda ’tarttu(ill)a kiinni; kompastua; liukastua’ |
(suomi takistella → koltansaame takstē̮lla̮d ’takistua, paataa (kulkuneuvon pohjaan tarttuva kostea lumi)’ Samaa lähtöä ovat epäilemättä kiinni tarttumista, takertumista, juuttumista tarkoittavat suomi takeltua (paikoin murt.), takeltaa, takellella (myös ’sortua, kangerrella (ääni)’) ja takaltaa (savolaismurteet Keski-Pohjanmaa ja ymp.), taklata (paikoin Satakunta ja ymp.), sekä vastaavasti nuoskaa (a. ja s.), huonoa keliä merkitsevät takkela (paikoin murt.) ja takkala (savolaismurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Pohjois-Suomi) ~ karjala takeltuo ’iskostua, paakkuuntua, takertua (esimerkiksi lumi suksen tai jalaksen pohjaan, ruoka suuhun); joutua hankaluuksiin; vaikeutua; sortua, takellella (ääni, puhe); kulua repaleiseksi (vaate)’, takkela, ‑o, takkala ’nuoskainen (lumi)’ | pohjoisvepsä takalta (prs. takaldab), etelävepsä takāta (prs. takādab) ’takaltaa, tarttua kiinni (lumi sukseen)’.
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus takkala.
3taklata3 – varustaa laiva purjehdusvälinein, köysittää
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: tackel)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan takila yhteydessä
Lainalähde: ← ruotsi tackel ’takila’ ← keskialasaksa takel tai tākel ’sama merkitys’ — suomi taklata (asetus 1748; osin Suomenlahti, -lahden rannikko ja saaret) ’varustaa laiva purjehdusvälinein, köysittää’ ← ruotsi tackla ’takiloida’.
Samaa juurta olevia sanoja
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Käännökset
- engl.bodycheck, check, wall, board, slam
Hierarkia
Yläkäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- cut down
- cut out
- tackle
- broadside
- bodycheck
- check
- wall
- board
Esiintymistiheys
4 794 esiintymää · 1.8 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73 (salata)
Yleisimmät: taklata 27 % · taklaa 24 % · taklasi 18 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-ɑklɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Taklata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/taklata