Asiasanasto.fi

käännyttää

verbi

/ˈkæːnːytːæːˣ/

Johdettu sanoista: kääntyä, kääntää

Merkitykset

  1. 1.yrittää saada henkilö vaihtamaan uskontonsa; (laajemmin) yrittää saada henkilö omaksumaan jokin aate tai elämäntapa, muuttamaan poliittista kantaansa
  2. 2.käskeä tulijaa palaamaan tai yleensä poistumaanMaahan tulija voitaisiin määrätä poistumaan 30 päivässä maasta, kun henkilölle ei ole myönnetty oleskelulupaa kansainvälisen suojelun perusteella.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

vakuuttaavoittaa omalle puolelleenpysäyttääpidättääestäähillitäpidätellätorjuatukahduttaaehkäistärajoittaahaitataviivyttääväittäävastustaataataluvatavannoasulkeatukkiakieltääkieltäytyätyynnyttääsulkea poistaltuttaavahvistaavähentäähankaloittaavaikeuttaajarruttaaviivästyttääkukistaahylätätunnustaasammuttaarauhoittaanapatavangitaseisauttaakarkottaapitääpitää aisoissasulkea ulkopuolellesaada kiinniottaa kiinniturruttaarajatahallitasupistaaleikataheikentäähämärtäävaimentaalaannuttaahidastaalykätävaientaanujertaalannistaapoistaahalveksiaylenkatsoakiistääohittaasivuuttaatyrmätämyöntääturvatavarmistaasuojatakattaaestellätodistaasanoajulistaakertoapaljastaatyynnytelläpuolustaavoittaatyydyttäälepyttäärasittaasiepatakiilatasaartaasalvatateljetäpakottaapeittääjäädyttääulosmitataohjastaaohjatahyväksyäkarttaaväistäävälttäätasoittaakohtuullistaalaimetavähetätaivuttaaodottaapitkittääuhmatakuivattaahylkiäjättää poisolla piittaamattajättää huomiottanapata kiinnipitää avoinnapidellä ohjaksistaestää pääsykääntää poispitää loitollakarkottaa maastaestää itseäänsiirtää tuonnemmaksikytkeä pois päältäolla hyväksymättäsaada rauhoittumaanajaa maanpakoonolla jnk tiellämyöntää avoimestisaada loppumaansulkea barrikadillasulkea esteellätukkia kulkuhiljentää vauhtiapitää vapaanapitää suljettunahillitä itsensäpitää kurissatehdä tyhjäksisaada puolelleentaivuttaa puolelleenasettaa rajoituksiapoistaa käytöstäjättää jnk ulkopuolelleviis veisatapitää kiinni jstaktehdä vastarintaasiepata kiinnipitää paikoillaanpitää aloillaanlaittaa pois päältäsaada sammumaanpitää sisälläänsaada poikkeamaan

Etymologia

kääntyä + johdin -ttä

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.convert, proselytise, turn away, deny, refuse, entry

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Hän piti, niinkuin hän sitä nimitti, "hengellisestä leikkipuheesta." Hän lupasi tehdä työtä "punaisen rodun" käännyttämiseksi ja kysyi Björnholtilta, oliko hänellä jotain "yksilöä", joka tarvitsisi erityistä "hoitoa".

Kristian Elster, Vaarallista väkeä

Mutta siinä soudettaissa Luoja tuulen käännyttää, Valkopurjeet pullistuupi, laiva vettä viilettää, Nyt on miesten helppo olla, hiljalleen vain huovataan, Laulun, soiton ongelmoiden otteluissa kiistataan.

Kasimir Leino, Väljemmillä vesillä

Tavio esitti, että ulkomaalainen, joka tuomitaan vähintään kahden vuoden vankeusrangaistukseen, käännytetään ja karkotetaan sekä määrätään maahantulokieltoon toistaiseksi, ellei ole olemassa erityisen painavia vastasyitä.

Wikipedia: Ville Tavio

Englanninkieliset vastineet

  • convert
  • turn away
  • turn
  • turn back
  • proselytise
  • proselytize
  • catholicise
  • catholicize

Esiintymistiheys

31 635 esiintymää, 12.1 / milj.

Suomi24
13.0
Sanomalehdet
6.6
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
9.4
Reddit
16.5
Tekstitykset
9.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C

Infinitiivikäännyttää
Ind. prees. yks. 1.käännytän
Ind. imperf. yks. 3.käännytti
Kond. prees. yks. 3.käännyttäisi
Pot. prees. yks. 3.käännyttänee
Imperat. prees. yks. 3.käännyttäköön
Akt. 2. partisiippikäännyttänyt
Pass. imperf.käännytettiin

Riimit

-æːnːytːæː

näännyttää
Kaikki riimit