Merkitys
- lopettaa liikkuminen tai muu toimintaPunainen liikennevalo pysäyttää autot ja jalankulkijat.
- (transitive)to stop, halt (bring to a stop)
- (transitive)to thwart, stop, halt (prevent from accomplishing something)
- (transitive)to pull over (cause someone/something to come to a stop on the roadside or the hard shoulder)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- viivyttää
- pidättää
- viivästyttää
- käännyttää
- estää
- hillitä
- pidätellä
- siepata
- kiilata
- sulkea
- torjua
- tukkia
- saartaa
- seisauttaa
- salvata
- teljetä
- sammuttaa
- ehkäistä
- ohjastaa
- ohjata
- kieltää
- karttaa
- väistää
- välttää
- kuivattaa
- pidellä ohjaksista
- sulkea ulkopuolelle
- kääntää pois
- pitää loitolla
- sulkea barrikadilla
- sulkea esteellä
- tukkia kulku
- hiljentää vauhtia
- ottaa kiinni
- laittaa pois päältä
- saada sammumaan
- saada poikkeamaan
- tukahduttaa
- napata
- vastustaa
- vältellä
- opastaa
- rajoittaa
- haitata
- suunnata
- neuvoa
- hylätä
- vangita
- lukita
- karkottaa
- jarruttaa
- opettaa
- kiistää
- sulkea pois
- kieltäytyä
- pysyä erossa
- piirittää
- ympäröidä
- tyydyttää
- kaapata
- viedä
- johtaa
- taltuttaa
- pitää aisoissa
- vähentää
- hallita
- hankaloittaa
- vaikeuttaa
- jäädyttää
- padota
- hidastaa
- kukistaa
- tumpata
- kumota
- tähdätä
- sivuuttaa
- kierrellä
- kiertää
- osoittaa
- käyttää
- rauhoittaa
- tyynnyttää
- saada kiinni
- tiivistää
- ottaa
- reitittää
- paeta
- pitää
- hylkiä
- ajaa tiehensä
- ajaa pois
Vastakohtasanat
- kytkeä
- sytyttää
- laittaa päälle
- avata
- käynnistää
- startata
- irrottaa
- kiinnittää
- liittää
- sitoa
- aukaista
- höllentää
- herättää
- kiihottaa
- kiihdyttää
- innostaa
- yhdistää
- löysätä
- aloittaa
- levittää
- perustaa
- vapauttaa
- syytää
- päästää vapaaksi
- päästää valloilleen
- päästää irti
- panna seinään
- laittaa töpseli seinään
- kytkeä pistorasiaan
- panna päälle
- solmia
- liittää yhteen
- agitoida
- yllyttää
- kannustaa
- virittää
- saada innostumaan
- päästää
- tuoda ilmi
- selvittää
- dekoodata
- murtaa
- purkaa
- ratkaista
- purkaa salaus
- purkaa koodaus
- saada palamaan
- sytyttää palamaan
- panna liikkeeseen
- polttaa
- sytyttää liekkeihin
- sytyttää tuleen
- sytyttää ilmiliekkeihin
- käynnistää uudelleen
- uudelleenkäynnistää
- kytkeä virtalähteeseen
- korkata
- leväyttää auki
- laskostaa auki
- iskeä
- laukaista
- aiheuttaa
- panna liikkeelle
- panna alulle
- lupautua
- napsauttaa
- ottaa esiin paketista
- synkata
- pelata yhteen
- luoda läheinen suhde jkhun
- tehdä jksta jklle läheisen
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.stop, halt
- venäjäостанавливать
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
- ↓padota
- ↓tukkia
- ↓tyrehdyttää
- ↓sammuttaa
- ↓juuttua
- ↓kierrellä
- ↓pitkittää
- ↓väistellä
- ↓viivytellä
- ↓taklata
- ↓kiilata
- ↓katkaista
- ↓sulkea
- ↓pettää
- ↓hillitä
- ↓diskata
- ↓pidättää
- ↓viivyttää
- ↓ehkäistä
- ↓estää
- ↓seisauttaa
- ↓leikata
- ↓sakata
- ↓jarruttaa
- ↓murskata
- ↓kiertää
- ↓pilata
- ↓tärvellä
- ↓pysyä puolustuskannalla
- ↓pettää jnk toiveet
- ↓tuottaa pettymys
- ↓hiljentää vauhtia
- ↓aiheuttaa pettymys
- ↓saada sammumaan
Esimerkkilauseet
Matkamiehet lähestyivät kohteliaasti kysyen, sallittaisiinko heidän tarkemmin katsella kirkkoa, jonka kaunis asema korkealla mäellä viehätti heitä niin, että he hetkiseksi pysäyttivät matkansa, saadakseen nähdä sitä sisästä.Pysäytti junat, asesti kansan, veti kuin viivottimella rintamat kautta maan, sulki toiset punaiseen piiritykseen, vangitsi toiset valkean vallan alaisuuteen.Kanadan rajalla kullanetsijät pysäytettiin, ja ne, joilla ei ollut vähintään tonnin verran elintarvikkeita mukanaan, käännytettiin takaisin.Englanninkieliset vastineet
- draw up
- rein
- rein in
- check
- stop
- still
- flag down
- cut
Esiintymistiheys
119 282 esiintymää · 45.4 / milj.
Suomi24
30.3
Sanomalehdet
40.8
Aikakauslehdet
26.7
Wikipedia
47.6
Reddit
44.8
Tekstitykset
218.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | pysäyttää |
| Ind. prees. yks. 1. | pysäytän |
| Ind. imperf. yks. 3. | pysäytti |
| Kond. prees. yks. 3. | pysäyttäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | pysäyttänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | pysäyttäköön |
| Akt. 2. partisiippi | pysäyttänyt |
| Pass. imperf. | pysäytettiin |
Riimit
-ytːæː
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0