tir­ri­pais­ti

substantiivi/ˈtirːiˌpɑi̯sti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tir-ri-pais-ti (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: tirri + paisti

Merkitys

  1. Etelä- ja Itä-Savon maakuntaruoka, joka valmistetaan sianlihasta pannussa paistamalla ja lisäämällä mausteita, sipulia ja nestettä. Lientä ei suurusteta sakeaksi kuten läskisoosissa, mutta lisätään joskus leivänmuruja sakeuttamaan lientä.

Esimerkkilauseet

Heinolan maalaiskunnan pitäjäruoiksi nimettiin 1980 -luvulla tirripaisti, perunatuuvinki, lanttulaatikko, piimäjuusto, kaalinlehdillä paistetut retarieskat sekä rippana.
— Wikipedia: Heinolan maalaiskunta
Läskisoosi, makkarakastike, tirripaisti ja hernekeitto olivat yleisiä ruokalajeja.
— Wikipedia: Suomi 1950-luvulla
Tirripaisti puolestaan valmistettiin suikaloidusta siansivusta, joka ruskistettiin pannulla rapeaksi.
— Wikipedia: Talkkuna

Etymologia

Alkuperä
Yhdyssana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan tiristä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Yhdyssana, jonka osat ovat tirri- (vertaa tiristää) + paisti.

Samaa deskr.-onomat. pesyettä on myös tirskua (katso tätä). Vertaa myös siristä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentirissä ’tiristä, liristä’, tirrīne ’tirinä’, tiri ’ripuli’
karjalatirissä ’tiristä, liristä; kitistä’, tirahtoa ’herahtaa, tirahtaa; liikahtaa; inahtaa’
vatja(Tsv) tirize̮- ’liristä, valua’, tiri ’ripuli’
virotiriseda ’tiristä, piristä’, tirin ’tirinä, pirinä’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi tiris(a) ’liristä, siristä, tihkua’).

Lainalähde: ? ← germaaninen *bā-ja-, vertaa muinaisyläsaksa bā(j)en ’lämmittää, hautoa’, keskiyläsaksa bæjen, nykysaksa bähen ’sama merkitys, paahtaa, paistaa’; selitys perustuu oletukseen, että germaaninen johdinaines on kantasuomessa korvattu omaperäisellä johtimella ‑ista-.

Toisaalta huomattakoon

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaistā ’paistaa’, paistua ’paistua’, paisse (g. paistīn) ’paiste; paisti’, paissikas ’paisti’, paissikkain ’sama merkitys’
karjalapaistoa ’paistaa’, paistuo ’paistua; ahavoitua; rakastua, kiintyä’, paissuttoa ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, paisse ’paiste; paisti’, paissos ’paisto; paistos’, paissikas ’paistikas’, paissinpiiroa ’uunissa paistettu piirakka’
lyydipaštada ’paistaa; loistaa’, paštuda ’paistua; rakastua (taikakeinojen avulla)’, paštuttada ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vepsäpaštta ’paistaa’, pašttakse̮ ’paistua’, paštuda ’sama merkitys’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vatjapaissā(g) ’paistaa’, paise̮ (g. paissē̮) ’(päivän)paiste’, paissi ’paisti’
viropaista ’loistaa, näkyä; (murt.) lämmittää, kypsentää’, paiste ’paiste, loiste, loimu’, (murt.) paistuma ’kypsyä; (Wied) tulla näkyviin’
liivipaistə ’loistaa, paistaa, näkyä’

Vertailukohtia

inkeroinenpaisse (g. paistīn) ’paise, turvotus’, paissettua ’turvota, ajettua’, paistuksis ’turvonneena’
vepsäpašt́ikaz ’mustelma’
vatja(vatjan Kukkosin murre) paisse ’paise’, paissettua ’ajettua’
viropaiste ’turvotus’, paistetada ’ajettua, turvota’
liivipāistig ’kasvain; ajos’, paistə (prs. pāistab) ’paisua’

jotka tosin voivat olla varsin myöhäistä sekaantumaa, mutta osoittavat kuitenkin, että yhtymäkohtia on myös s.v. paisua Aiemmin on esitetty vertailuja moniin etäsukukielten sanoihin, joista tähän yhteyteen kuuluvat itämerensuomi lainoina pohjoissaame baiˈtet (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’paistaa, loistaa, kypsentää’ (← kantasuomi) ja pohjoissaame baisˈtet (luulajansaame) ’paistaa (pannussa)’ (← suomi). Samaa germaanista alkuperää on myös paattua, katso tätä.

Esiintymistiheys

169 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑisti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tirripaisti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tirripaisti