- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan tosi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: Sanalle on esitetty sekä germaaninen (kantagermaani *stōđia- ’vakaa’)
katso erikseen totella
että balttilainen (kantabaltti *stãtii̯a-, vertaa liettua stãčias ’pystyssä, suora’) alkuperää; katso myös tottua.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tosi ’tosi’ |
|---|---|
| karjala | tosi ’totuus, tosiasia; todellinen, tosi; tositoimi; varsinainen, oikea; aikamoinen; kovin, hyvin’, totine ’totinen, vakava; rehellinen’, totehus ’totuus; todenperäinen’, totevus ’totuus, vakavuus; todenperäinen; rehellisyys; vakaumus; luottamus’ |
| lyydi | toži ’tosi’ |
| vepsä | toźi ’tosi, totuus’, etelävepsä toźīńe ’totinen; tosi’, keskivepsä tode̮śīńe, todhińe ’oikea; hyvin tehty, hyvä’ |
| vatja | te̮si ’tosi’, te̮tūllīn ’oikeamielinen’, totulīnē ’uskollinen; todellinen’ |
| viro | tõsi ’tosi’, tõsine ’totinen, vakava; todellinen’, tõde ’totuus, tosi’, tõdeda ’todeta’ |
| liivi | tuoʾiž ’tosi; totuus, vakavuus’, tuožīńəst ’tosissaan, vakavissaan’ |
(pohjoissaame duottâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’tosi’, uumajansaame duadasta ’innokkaasti’, pohjoissaame duođâštit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’todistaa’ ovat ilmeisesti varh. lainoja ← itämerensuomi).