tur­vok­sis­sa

adverbi/ˈturʋoksisːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tur-vok-sis-sa (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 13 277. yleisin sana

Johdettu sanasta: turvota

Merkitys

Esimerkkilauseet

Näistä oli viisi jalkeillaan, punakkoina ja kasvot turvoksissa, kuudes loikoi maassa käsiinsä nojaten, kuolonkalpeana.
— Robert Louis Stevenson, Merirosvon testamentti
Hän haki lusikan ja katsoi Hannaa kaulaan, vaan ei nähnyt mitään erinomaista; ei se punoittanut eikä ollut turvoksissa.
— Minna Canth, Hanna
Elvis puki ylleen DEA -verryttelypukunsa ja nahkasaappaat, mutta ei saanut jalkineiden vetoketjuja kiinni, koska hänen nilkkansa olivat niin turvoksissa.
— Wikipedia: Elvis Presleyn kuolema

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan turpea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Deskr. sanue, joka kuulunee takavok. varianttina siihen runsaaseen suomalais-ugrilainen pesyeeseen, josta katso s.v. tyrmätä ja tyrä1, tyrä2; tähän voivat kuulua lisäksi ersämordva toroźems, mokšamordva torə̑źəms ’turvota, paisua’ (suomi vartaloaineksen tyr- mahdollisesti vastineet udmurtti, komi ti̮r ’täysi’ sopivat äänt. myös tähän) sekä suomi turpa1 etäsukuk. vastineineen. Katso myös turri, tursuta sekä turta.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenturpia ’tiheä, paksu’, turpohua, turpōssa ’turvota’, turvottā ’turvottaa (puuastioita)’
karjalaturpie ’turvonnut, paksu, lihava; tuuhea, tiheä; runsas, suuri; varakas (talo); riittoisa, täyttävä (ateria)’, turvota ’turvota, paisua (puu vedessä); paksuta; tulla raskaaksi; vaurastua (talo); pilvistyä (sää, taivas)’
lyyditurbed ’turpea, tuuhea’, turbota (prs. turbonou) ’turvota’, turboittada ’turvottaa (astiaa vedessä)’
vepsäturbota (prs. turbtab) ’turvota’, turbotada ’turvottaa’, turpte̮ińe ’turpea, lihava’
vatjaturpe̮a ’turpea, pullea, paksu’, turvota (prs. turpōn) ’turvota, paisua, tihetä’
viro(murt.) turb, turd ’kostea (puu), turvonnut’, turbuda, turduda ’kostua; turvota’, turvutada, turrutada ’turvottaa puuastioita’

(suomi → inarinsaame turbođ ’turvota’).

Esiintymistiheys

9 610 esiintymää · 3.7 / milj.

Suomi24
4.3
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.7

Riimit

-isːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Turvoksissa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/turvoksissa