tur­ta

adjektiivi/ˈturtɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tur-ta (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hänen raajansa olivat kylmät ja turrat, mutta hän ei voinut lakata yrittämästä, vaikka hän olikin nyt jo varma, että oli uhrannut henkensä hyödyttömästi.
— Edgar Rice Burroughs, Billy ja etsivä
Jalkaterät tuntuivat jo kyllä melkein turrilta, mutta tahtonsa voimalla hän nekin pakotti toimimaan.
— Santeri Ivalo, Vanhan partiomiehen unelma
Monella turrilla on oma "fursona" (yhdistelmä engl.
— Wikipedia: Turri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan turta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ruumis on turtana, mutta ajatukset kiertelevät sitä vilkkaammin.
— Juho Koskimaa, Kreetar harha-askel y.m. kertomuksia
Kengät olivat vettä täynnä, jalat turtana, väsymys alkoi nälän kumppalina tahtoa palvelukseensa.
— Heikki Meriläinen, Korpelan Tapani

Etymologia

Vanhin tieto
Ljungo Tuomaanpoika, 1601
Levinneisyys
itämurteet Pohjanmaa ja ymp.
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, länsimari

Lähtökohta: Myös germaaninen alkuperää on esitetty: itämerensuomi turta ← germaaninen *sturđa- (muinaisnorja storð ’ruoho; nuori puu’), jonka toista ablaut-astetta edustaa germaaninen *sterđia- (muinaisnorja stirðr ’jäykkä, kankea, raskas’).

Liittyy, ainakin sekundaaristi, s.v. turpea main. sanojen yhteyteen: elleivät ole samaa alkuperää, ovat ne itämerensuomi:ssa ainakin vaikuttaneet toistensa merkityksiin; mahdollisesti suorastaan tyrä1, tyrä2 sanueen takavok. variantti. —

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenturra ’kuoleutunut, tunnoton; laho, kuiva (puu)’
karjalaturto ’keloutuva (puu)’ (harv., ? ← suomi)
vatja(Must) turassiza ’turtana’, (Tsv) turtu- ’puutua, kangistua’ (? ← suomi)
viroturd (g. turra) ’puolikuiva, kostea; paisunut, turvonnut (puuastia); tunnoton’, turduda ’kuivahtaa; paisua, turvota’
liiviturdə (prs. turdəb) ’mädäntyä, lahota’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

länsimarilänsimari turtaŋγam, itämari turtam ’jäykistyä, kovettua’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.torpid

Englanninkieliset vastineet

  • insensitive
  • inert
  • torpid
  • stuporous
  • asleep
  • dead
  • numb

Esiintymistiheys

3 088 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.1
Reddit
0.4
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: turta 61 % · turtana 18 % · turraksi 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: turta – turrempi – turrin

Riimit

-urtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Turta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/turta