ai­no­as­taan

adverbi/ˈɑi̯noɑstɑːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ai-no-as-taan (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 555. yleisin sana

Merkitys

  1. vain, yksinomaan, pelkästäänTalossa on ainoastaan puulämmitys.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Onnellinen se runoilija, jolle kuuluu heidän sankariutensa laulaminen, ja vielä onnellisempi se luokka, jonka tyttäret eivät ainoastaan ja'a veljiensä kärsimyksiä, vaan vieläpä voittavat heidät uljuudessa ja uskollisuudessa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Ja niin se olikin; O'Brien oli nimittäin ampunut kuusi yhteislaukausta, joista kaksi osui vihollisaluksiin pitkittäin, ja saanut itse vastaukseksi ainoastaan kaksi, sillä kuunarit eivät olleet valmiit kestitsemään meitä, kun sivuutimme ne viimeksi.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Pelkistetyt wikit sallivat ainoastaan tekstin ja linkkien käytön wikisivuilla, kun taas kehittyneimmät wikit mahdollistavat kuvien, taulukoiden, matemaattisten yhtälöiden ja jopa hieroglyfien lisäämisen wikisivuille.
— Wikipedia: Wiki

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ainoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
  1. suomiainoa
  2. germaaninenvertaa gootti ainaha m., ainoho f., muinaisyläsaksa einac, muinaisalasaksa eli muinaissaksi ēnag, muinaisnorja einga, muinaisruotsi enge jne. ’ainoa’, johd. sanasta gootti ains, anglosaksi ān, englanti one, muinaisnorja einn, muinaisruotsi en, æn, nykyruotsi en jne. ’yksi’

saame aiˈdnâ-, aiˈdno ’ainoa’ luultavasti suomen välityksellä saatu laina eikä suoraan ← germaaninen (skandinaavinen). itämerensuomalaisen sanan balttilainen alkuperääkin on oletettu. — Erisnimen Aino on Lönnr tehnyt Kalevalaan karjala kansanrunotoisintojen säkeen Anni tytti, aino tytti jälkiosassa olevasta sanasta aino ’ainoa’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenainava, ‑o ’ainoa’
karjalaaino, ainova, ain(uh)ut, ainukaine jne.
lyydiainag(o), ainog, ain(u)oi
vatjaainago, aine̮go, (vatjan Kukkosin murre) ainukaz
viroainus, ainukene, murt. ainav, ainuv
liiviāinagi ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.only, just, alone
  • ruotsiblott, bara, ensam, endast
  • saksaallein, ausschließlich
  • ranskaseulement
  • venäjäлишь, единственно, только
  • esp.sólo, simplemente, solamente, meramente
  • virovaid, ainult
  • italiasolo, soltanto, meramente, solamente

Englanninkieliset vastineet

  • only
  • just
  • alone

Esiintymistiheys

555 362 esiintymää · 211.6 / milj.

Suomi24
233.3
Sanomalehdet
138.7
Aikakauslehdet
120.1
Wikipedia
205.8
Reddit
245.5
Tekstitykset
65.3

Riimit

-ɑstɑːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ainoastaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ainoastaan