vak­ka

substantiivi/ˈʋɑkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vak-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 12 086. yleisin sana

Merkitykset

  1. laidoiltaan taivutetuista päreistä, juurista, tuohesta tms. tehty puupohjainen, pyöreä tai soikea säilytysastia
  2. (eri aikoina ja paikkakunnittain vaihdellut) vanha viljamitta t. kuivan aineen tilavuusmittaRuotsin vallan lopulla vakka oli kahdeksan kappaa eli runsaat 36 litraa.

Esimerkkilauseet

Neitonen noroa astui, Ahoviertä liilettävi, Kuusi kuppia käessä, Seitsemän selän takana, Ne on täyet voitehia, Tuotu maalta tuonnempata, Yheksältä voitajalta, Kaheksalta katsojalta, Vakasta Vipusen poian, 10 Lippahasta Lemminkäisen.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
B. Akka tuo[a]lta tulevi, liinalakki liuhottavi, vakka suonia sylissä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kuivien ja kiinteiden tavaroiden kuljettamiseen käytettiin luonnonmateriaaleista käsin valmistettuja kääreitä, naruja, koreja, pusseja, säkkejä, tuokkosia, vakkoja tai arkkuja.
— Wikipedia: Pakkaus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vakka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Cicero ei ollut suinkaan sellainen mies, joka asetti kynttilänsä vakan alle.
— Carl Grimberg, Kansojen historia 4 Vanha aika IV
Hänellä on tarkka kuulo, eikä hän suinkaan kätke leiviskäänsä vakan alle.
— Urho Karhumäki, Viulu ja posetiivi
Yleensähän sanotaan, että "vakka kantensa valitsee, vakankansi kantimensa".
— Sigurd Wettenhovi-Aspa, Jutelmia ja muistelmia
Kun tulin tänne tänä aamuna, tuli vastaani pikkuinen poika, joka kantoi vakkaa.
— Hall Caine, Kristitty

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← kantabaltti *vākā tai *vāka-, vertaa liettua vóka ’viljamitta’, vokà ’kansi’, vókas ’kansi, silmäluomi; kotelo; iso kori, (jauho-, vilja)vakka’, latvia vāks ’kansi; viljamitta’.

suomi → ruotsi (vanh. kiel.) wacke, vacka, nykyruotsi murt. Suomi vakka, vahka, vakko ’puuvakka; viljavakka; matka-arkku’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvakka ’kylvövakka, puinen mittavakka; jauho- tai jyvämitta’, vakkove ’Pietarin päivän aattona järjestetty juhla’
karjalavakka ’tuohikori tai ‑astia; tilavuusmitta’
lyydivak ’vakka, laatikko, tölkki’
vatjavakka ’vakka’
virovakk (g. vaka) ’sama merkitys’ (myös mittana)
liivivakā ’sama merkitys’

Lue myös Kotuksen kirjoitus pitää kynttilää vakan alla.

Englanninkieliset vastineet

  • bushel basketlähisynonyymi
  • ephalähisynonyymi
  • ephahlähisynonyymi

Esiintymistiheys

11 068 esiintymää · 4.2 / milj.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
2.7
Aikakauslehdet
2.1
Wikipedia
2.1
Reddit
1.9
Tekstitykset
2.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: vakka 54 % · vakan 24 % · vakoilla 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkːɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vakka