- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ? ← kantabaltti *vākā tai *vāka-, vertaa liettua vóka ’viljamitta’, vokà ’kansi’, vókas ’kansi, silmäluomi; kotelo; iso kori, (jauho-, vilja)vakka’, latvia vāks ’kansi; viljamitta’.
suomi → ruotsi (vanh. kiel.) wacke, vacka, nykyruotsi murt. Suomi vakka, vahka, vakko ’puuvakka; viljavakka; matka-arkku’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vakka ’kylvövakka, puinen mittavakka; jauho- tai jyvämitta’, vakkove ’Pietarin päivän aattona järjestetty juhla’ |
|---|---|
| karjala | vakka ’tuohikori tai ‑astia; tilavuusmitta’ |
| lyydi | vak ’vakka, laatikko, tölkki’ |
| vatja | vakka ’vakka’ |
| viro | vakk (g. vaka) ’sama merkitys’ (myös mittana) |
| liivi | vakā ’sama merkitys’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus pitää kynttilää vakan alla.