Asiasanasto.fi

vuo­ka

substantiivi/ˈʋuo̯kɑ/
Jaa

Merkitykset

  1. metallinen, keraaminen tai lasinen astia, jossa paistetaan ruokalaji uunissa ja yleensä tarjoillaan se
  2. tällaisessa astiassa uunissa paistamalla valmistettu paistos tai gratiini
  3. muotti jossa paistetaan kakku tai leipä

Synonyymit

Etymologia

Saamelainen laina. Suomen vakka-sanueen etymologinen vastine. Sana tuli kirjakieleen Lönnrotin sanakirjasta 1885, josta se otettiin käännöksesi ruotsin form-sanalle ja levisi Kotikielen seuran julkaiseman Kodin sanaston (1896) vaikutuksesta. Kyseessä on oikeastaan käännösvirhe, sillä sanalla oli kansankielessä ainoastaan form-sanan abstrakti merkitys.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.casserole, gratin, bundt, tin, mould
  • ruotsiform, formrätt, gratäng, låda

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Mutta eikös ensin voidella vuoka?
— Louisa M. Alcott, Pikku miehiä
Sillä retkellä kohtasin eräässä talossa vanhanpuoleisen vaimon, joka kertoi että monta vuoitta sitte palveli eversti T:n perheessä H:n kaupungissa erään köyhän virkamiehen tytär, mampseli Hanna S.
— P. W. Aurén, Risto Rytkönen
Silikonivuokien haittapuolena on materiaalin löysyys: täytetty vuoka on varminta laittaa uuniin ritilällä nostaen.
— Wikipedia: Vuoka

Englanninkieliset vastineet

  • basin
  • casserole
  • mold
  • mould
  • gratin
  • bundt
  • tin

Esiintymistiheys

5 782 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
4.7
Aikakauslehdet
9.8
Wikipedia
0.6
Reddit
2.1
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10, vokaalivaihtelutyyppi D

SijamuotoYksikkö
Nominatiivivuoka
Genetiivivuoan
Partitiivivuokaa
Essiivivuokana
Translatiivivuoaksi
Inessiivivuoassa
Elatiivivuoasta
Illatiivivuokaan
Adessiivivuoalla
Ablatiivivuoalta
Allatiivivuoalle
Abessiivivuoatta

Riimit

-uokɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet