vi­lu­tau­ti

substantiivi/ˈʋiluˌtɑu̯ti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-lu-tau-ti (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: vilu + tauti

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. voimakas vilunväristys- tai horkkakohtaus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mustasukkaisuus pani hänet vapisemaan, ikäänkuin horkka eli vilutauti olisi puistattanut.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Nadeshda Feodorovna kuunteli meren tasaista pauhinaa, katsahti tähtien peittämälle taivaalle, ja olisi suonut kaiken mitä pikimmin loppuvan ja pääsevänsä tuntemasta elämän kosketusta merineen, tähtineen, miehineen, vilutauteineen...
— Anton Tšehov, Kaksintaistelu
Tauti osattiin erottaa muista kuumetaudeista, sillä esimerkiksi Lohjan piirilääkäri kuvasi mahakuumeen ja vilutaudin esiintyneen samanaikaisesti.
— Wikipedia: Malaria Suomessa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vilutauti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Näyttää siltä kuin olisi hänellä ankara vilutauti.
— Anton Tšehov, Lääkärin kohtalo
Kauhusta sai nyt vilutaudin; kolme päivää kesti hänellä kuumetta, neljäntenä hän kuoli siihen.
— Mór Jókai, Pakolaisen päiväkirja

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan vilu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Samaa, ilmeisesti deskr. alkuperää kuin viileä ja vilpoinen, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvilu ’viileä, kylmä; varjopaikka, siimes’, viluine ’viileä, kylmä’
karjalavilu ’kylmä; autio; kylmyys, halla, pakkanen’, vilu(h)ine ’kylmä, viileä; viluinen’, vilustuo ’kylmetä, jäähtyä; kylmettyä; autioitua; kylmetä tunteiltaan (rakastavaiset)’
lyydivilu ’kylmä’, vilustuda ’jäähtyä’, vilustoittada ’jäähdyttää; viluttaa’
vepsävilu ’kylmä; kylmyys’, vilustuda ’vilustua, sairastua vilutautiin’
vatjavilu ’viileä, kolea, kylmä, viileys’
virovilu ’viileä, vilpoinen, kolea; siimes, katve’, vilune, vilus ’viileä, varjoinen’, vilutada ’palella; varjostaa’
liiviviʾl ’viileä; siimes, varjopaikka’, viʾlli ’varjoisa’, viʾlt (prs. viʾltəb) ’varjostaa’.

Käännökset

  • engl.malaria
  • ruotsimalaria

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • ague
  • malaria

Esiintymistiheys

12 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑuti

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vilutauti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vilutauti