vir­ka­kie­li

substantiivi/ˈʋirkɑˌkie̯li/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-ka-kie-li (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: virka + kieli

Merkitykset

  1. (Oikeustiede)kieli, jota viranomainen käyttää työtehtävissään
  2. (Oikeustiede)viranomaisten (virkamiesten) käyttämä kieli

Esimerkkilauseet

Minä ymmärsin, että ukko-rukka, kentiesi, ensi kerran elämässään, oli heittänyt viralliset tehtävänsä omien asiainsa vuoksi, (käyttääkseni virkakieltä) — ja kuinka hänet siitä palkittiin!
— Mihail Lermontov, Aikamme uros
Uudessa asetuksessa tunnustettiin ensimmäisen kerran virka-alueen kielen käänteentekevä periaate, jonka mukaan siis suomalaisilla alueilla oikeuden virkakielenä oli oleva suomi, ruotsinkielisillä alueilla ruotsi.
— Aarno Karimo, Kumpujen yöstä IV Itsenäisyyteen
Vaikka se oli akemenidien äidinkieli, valtakunnan yleiskielenä toimi aramea, ja virkakielinä käytettiin myös akkadia ja elamia.
— Wikipedia: Muinaispersian kieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virkakieli lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Autonomian aikana oli ollut voimassa Ruotsin laki, ja ruotsia käytettiin virkakielenä.
— Wikipedia: Suomen itsenäistyminen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lainalähde: tai (ainakin osittain) ← germaaninen, vertaa muinaisruotsi, nykyruotsi virke ’työ jne.’, muinaisnorja virki (norja, tanska virke), muinaisalasaksa eli muinaissaksi giwirki ’työ’, wirkjan ’tehdä työtä’, muinaisyläsaksa wirken (odotuksenmukainen asu *virkka olisi saanut vaikutusta virka1:stä).

joko samaa alkuperää kuin virka1, jolloin merkityksen kehitys olisi ollut ’jono, rivi’ → ’tapa’ → ’ammatti’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi virkka, virrka ’virka, ammatti’; samoin → pohjoissaame virˈge (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’virka, (R Lu myös) ammatti; työ, tehtävä (Lu); asema (N); elintapa (Leem)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviratoin ’huonotapainen, tottelematon (lapsi)’
karjalavirka ’ammatti, toimi, työ; tapa’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’virka; paha tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

Esiintymistiheys

1 234 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
6.7
Wikipedia
0.7
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 26 (pieni)

Yleisimmät: virkakieltä 51 % · virkakieli 16 % · virkakielen 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ieli

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virkakieli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virkakieli