vi­rut­taa

verbi/ˈʋirutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-rut-taa (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. (murre)huuhtoa, huuhdella (pyykkiä)
  2. (murre)vanuttaa, venyttää

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mielikki, metsän emäntä, Metsän kukka kultarinta, Kasta siipesi simassa, Sulkasi sulassa meessä, Jolla virteni virutan, Kastelen sanani kaikki, Että maistuisi mesille, Hunajalle höyryäisi, Oisi iltamme ilona, Suomen kansan suosiona.
— Julius Krohn, Helmivyö
Siiat perataan ja virutetaan puhtosiksi, keitetään sitte' hiukan suolansekasessa vedessä kypsiksi.
— J. F. Granlund, Kokki-kirja
Lapuanliikkeen aikaan myös työväenyhdistyksen puheenjohtaja joutui kokemaan väkivaltaa, kun hänet "virutettiin" Oinasjärvessä.
— Wikipedia: Somerniemen työväentalo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan viruttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Viereisen talon portailla on nuori tyttö, joka viruttaa vaatteita kanavan vedessä.
— Hilda Käkikoski, Päivä Veronassa ja viikko Venetsiassa
Lihat virutetaan vedessä, pilkotaan palasiksi ja työnnetään pataan; sekaan pannaan suolaa.
— Julius Krohn, Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenverrūa ’venyä’, veruttā ’venyttää (esimerkiksi nuoraa; kurki kaulaansa); huuhtoa, pestä’, viruttā ’huuhtoa’
karjalaviruo ’maata, loikoa, lojua; sairastaa’, viruttoa ’sairastuttaa, saattaa vuoteenomaksi; hoitaa (sairasta)’, viruttuo ’käydä pitkäkseen tai maata’
lyydiviruda ’virua, loikoa, maata, olla pitkällään’, virunaińe ’makuullaoleva sairas; maassa makaava (puu)’
vatjaviruttā ’huuhdella’, virutuz ’virutus’
viroviruda ’pyörteillä, pyöriä’, virutada ’iskeä, lyödä, kolauttaa; paiskata, nakata; (murt.) viruttaa, huuhtoa’
liivivieʾrtə (prs. ‑təb, liivin länsimurre ‑tub) ’huuhtoa vedellä’.

suomi → pohjoissaame virrât (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kaatua, pudota (Lu In Ko Kld T); kadota, kuolla (Lu); maata teurastuksen jälkeen (ruho, jotta liha tulisi mureaksi; N)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

607 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: viruttaa 80 % · viruta 20 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin viruttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävirutanvirutinolen viruttanutolin viruttanut
sinävirutatvirutitolet viruttanutolit viruttanut
hänviruttaaviruttion viruttanutoli viruttanut
mevirutammevirutimmeolemme viruttaneetolimme viruttaneet
tevirutattevirutitteolette viruttaneetolitte viruttaneet
heviruttavatviruttivatovat viruttaneetolivat viruttaneet
passiivivirutetaanvirutettiinon virutettuoli virutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäviruttaisinolisin viruttanut
sinäviruttaisitolisit viruttanut
hänviruttaisiolisi viruttanut
meviruttaisimmeolisimme viruttaneet
teviruttaisitteolisitte viruttaneet
heviruttaisivatolisivat viruttaneet
passiivivirutettaisiinolisi virutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäviruta—
hänviruttakoonolkoon viruttanut
meviruttakaamme—
teviruttakaa—
heviruttakootolkoot viruttaneet
passiivivirutettakoonolkoon virutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäviruttanenlienen viruttanut
sinäviruttanetlienet viruttanut
hänviruttaneelienee viruttanut
meviruttanemmelienemme viruttaneet
teviruttanettelienette viruttaneet
heviruttanevatlienevät viruttaneet
passiivivirutettaneenlienee virutettu

Infinitiivit

1. infinitiiviviruttaa
1. inf. pitkä muotoviruttaakseen
2. inf. inessiiviviruttaessa
2. inf. inessiivi, passiivivirutettaessa
2. inf. instruktiiviviruttaen
3. inf. inessiiviviruttamassa
3. inf. elatiiviviruttamasta
3. inf. illatiiviviruttamaan
3. inf. adessiiviviruttamalla
3. inf. abessiiviviruttamatta
3. inf. instruktiiviviruttaman
4. infinitiiviviruttaminen
5. infinitiiviviruttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiviruttava
Passiivin 1. partisiippivirutettava
Aktiivin 2. partisiippiviruttanut
Passiivin 2. partisiippivirutettu
Agenttipartisiippiviruttama
Kieltopartisiippiviruttamaton

Riimit

-irutːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viruttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viruttaa