vi­ru­a

verbi/ˈʋiruɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-ru-a (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 16 043. yleisin sana

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. heikentyä, riutua tai kitua kurjissa tai lannistavissa olosuhteissa
  2. liikkua hitaasti tai vääntyä pysyvästi mekaanisen rasituksen alaisena

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Portto Pohjolan sokea, Ulappalan umpisilmä, Lypsä tänne maitoasi, Tiputa nisuksiasi, Rauan rahnoihin pahoihin, Tulen tuiki polttamille, Ett' ei visvoille viruisi, Eikä ruohtuisi raville, Eikä kauvan karvastaisi, 10 Viikkoa vihotteleisi!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Kun kerran totuus lyöty on ja hyve hehkuvin, ja verissään ne viruvat, jotk' oikeutta huolsi, kun orjain suku suruihin niin suuriin syöstihin, niin jälkeen jäädä raskas sen, ken pyhintään myös puolsi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Kerettiläisiksi epäillyt, jotka eivät tunnustaneet harhaoppisuuttaan ja väittivät olevansa kristittyjä, vangittiin ja heitettiin tyrmään, jossa he saattoivat virua pitkiä aikoja samalla kun inkvisiittorit keräsivät todisteita heitä vastaan.
— Wikipedia: Ad extirpanda

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenverrūa ’venyä’, veruttā ’venyttää (esimerkiksi nuoraa; kurki kaulaansa); huuhtoa, pestä’, viruttā ’huuhtoa’
karjalaviruo ’maata, loikoa, lojua; sairastaa’, viruttoa ’sairastuttaa, saattaa vuoteenomaksi; hoitaa (sairasta)’, viruttuo ’käydä pitkäkseen tai maata’
lyydiviruda ’virua, loikoa, maata, olla pitkällään’, virunaińe ’makuullaoleva sairas; maassa makaava (puu)’
vatjaviruttā ’huuhdella’, virutuz ’virutus’
viroviruda ’pyörteillä, pyöriä’, virutada ’iskeä, lyödä, kolauttaa; paiskata, nakata; (murt.) viruttaa, huuhtoa’
liivivieʾrtə (prs. ‑təb, liivin länsimurre ‑tub) ’huuhtoa vedellä’.

suomi → pohjoissaame virrât (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kaatua, pudota (Lu In Ko Kld T); kadota, kuolla (Lu); maata teurastuksen jälkeen (ruho, jotta liha tulisi mureaksi; N)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • languish
  • rot

Esiintymistiheys

7 332 esiintymää · 2.8 / milj.

Suomi24
2.9
Sanomalehdet
3.5
Aikakauslehdet
2.7
Wikipedia
1.1
Reddit
1.8
Tekstitykset
1.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

Yleisimmät: viru 29 % · viruu 14 % · virumaan 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin virua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävirunviruinolen virunutolin virunut
sinävirutviruitolet virunutolit virunut
hänviruuviruion virunutoli virunut
mevirummeviruimmeolemme viruneetolimme viruneet
tevirutteviruitteolette viruneetolitte viruneet
heviruvatviruivatovat viruneetolivat viruneet
passiivivirutaanviruttiinon viruttuoli viruttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäviruisinolisin virunut
sinäviruisitolisit virunut
hänviruisiolisi virunut
meviruisimmeolisimme viruneet
teviruisitteolisitte viruneet
heviruisivatolisivat viruneet
passiiviviruttaisiinolisi viruttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäviru—
hänvirukoonolkoon virunut
mevirukaamme—
tevirukaa—
hevirukootolkoot viruneet
passiiviviruttakoonolkoon viruttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävirunenlienen virunut
sinävirunetlienet virunut
hänviruneelienee virunut
mevirunemmelienemme viruneet
tevirunettelienette viruneet
hevirunevatlienevät viruneet
passiiviviruttaneenlienee viruttu

Infinitiivit

1. infinitiivivirua
1. inf. pitkä muotoviruakseen
2. inf. inessiiviviruessa
2. inf. inessiivi, passiiviviruttaessa
2. inf. instruktiiviviruen
3. inf. inessiivivirumassa
3. inf. elatiivivirumasta
3. inf. illatiivivirumaan
3. inf. adessiivivirumalla
3. inf. abessiivivirumatta
3. inf. instruktiiviviruman
4. infinitiiviviruminen
5. infinitiivivirumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiviruva
Passiivin 1. partisiippiviruttava
Aktiivin 2. partisiippivirunut
Passiivin 2. partisiippiviruttu
Agenttipartisiippiviruma
Kieltopartisiippivirumaton

Riimit

-iruɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virua