pau­la

erisnimi, substantiivi/ˈpɑu̯lɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pau-la (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 982. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. kalaverkon ylä- tai alanaru, joihin kiinnitetään kohot tai painot
  2. ansalanka
  3. (etnografia)(murre)kiinnittämiseen t. koristeena käytetty nauha, pirtanauhasaamelaiset kenkäpaulat

erisnimi

  1. eräs naisen etunimi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tahdon etsiä honkapuita, metsäkansaa ja seikkailuita, miss' ei tapojen orjaa näy, lokit kirkuu ja vailla paulaa meri yltiöpäänä laulaa, siellä aalloissa aatos käy.
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Tässä myydähän mielikuvitus, sitä parempaa ei voi ostaa, se Saatanan pauloista — hm... no niin... pois ilmalinnoihin nostaa.
— Larin-Kyösti, Unta ja totta
Ongelmia todella riittää, sillä veronsa vaatii myös pojan heräävä sukupuolisuus - ja kaiken kukkuraksi on korttipiru, suvun miesten perinteinen vainooja, ottanut hänet pauloihinsa.
— Wikipedia: Tammettu virta

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paula lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Tuolloin kentällä esiintyivät Katri Helena, Paula Koivuniemi, Marion Rung ja Lea Laven.
— Wikipedia: Saarikenttä
Hän huomasi joka askeleen, jonka otin kietoakseni pauloja hänen ympärilleen.
— Arthur Conan Doyle, Baskervillen koira
Stuartin huone Englannissa on kiedottu pauloihimme ja vaikuttaa salaisesti asiamme hyväksi.
— Zacharias Topelius, Välskärin kertomuksia 1
Pohjolan kasvien pauloissa: Campanula rotundifolia subsp.
— Wikipedia: Kissankello

Etymologia

1paula1 – (kengän) nauha, nyöri; verkon aina; (linnun)ansa

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
paikoin Karjala
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ? ← germaaninen *fatla-, oletettu rinnakkaismuoto sanalle *fatila-, jota edustavat nykysaksa Fessel ’kytkyt’, muinaisnorja fetill (mon. fatlar) ’side, kantoremmi’, nykyruotsi murt. fätlar, fäslar (mon.) ’kantositeet, remmit’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpagla
karjalapakla ’nauha (et. kengän, virsun); verkon tai nuotan paula’
lyydi, vepsäpagl (mon. paglad) ’virsun kiinnitysnauha’
vatjapagla ’(kengän) nauha’
viropael (g. paela) ’nauha, paula’, paelutada ’pauloittaa’
liivipaʾggəl, paʾgləz (mon. paʾgləd) ’(kengän)nauha; köysi’

(suomi → nykyruotsi pavlor (mon.), murt. (Suomi) paulu ’kengännauha(t)’)

Samaa juurta olevia sanoja

2paula2 – paukama, piiskan jälki ihossa, poimu

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paukama yhteydessä
Vastineita
liivi

Alkuperä epäselvä (liivi sanan b- viittaa deskr. alkuperään, ellei kyseessä ole laina ← latvia bauga ’kalikka’ ja siten suomi sanasta erillinen sana); äänneasultaan ja merkitykseltään läheisiä ovat paula (paikoin Kaakkois-Suomi), pauma (paikoin Pohjois-Häme ja Kaakkois-Häme) ’paukama, piiskan jälki ihossa, poimu’. Vertaa myös pukama.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä (epävarma)

liivibōga-pǟ (»paukapää») ’kiiski; mikä tahansa eläin, jonka pää on suurempi kuin vartalo’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • snare

Esiintymistiheys

51 670 esiintymää · 19.7 / milj.

Suomi24
15.7
Sanomalehdet
50.1
Aikakauslehdet
79.2
Wikipedia
25.0
Reddit
4.3
Tekstitykset
13.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: paula 73 % · paulan 7 % · pauloissa 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑulɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paula. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paula