e­pä­kel­po

adjektiivi/ˈepæˌkelpo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-pä-kel-po (4 tavua) · 8 kirjainta

Yhdyssana: epä- + kelpo

Johdettu sanasta: kelpo

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mistä tunsit tuhma tulla, mistäpä tunsit tuhma tulla, epäkelpo tien osata, epäpäkelpo tien osata tähän kuuluhun kotihin, tähämpä kuuluhun kotihin, kaunihiisen kartanohon, kaunihisempa kartanohon?
— Heikki Meriläinen, Pietolan tytöt
Vaan kodin tainten kukkea sarja jos varttuu missä, sen vanhemmat yhä rehkivät voimansa näännyksiin: hyvä hoito ja kasvatus ensin, sitten perut, myötäjäiset huolena myös; ja keille, kelvollisilleko vai epäkelvoille, ei sitä tiedä.
— Euripides, Medeia
Tällaisissa tilanteissa alulle saatetuista lapsista saattaa perimätiedon mukaan tulla hulluja, tyhmiä, pervessejä tai houkkia, mykkiä, kuuroja, rampoja tai sokeita, epäkelpoja ja väkivaltaisia.
— Wikipedia: Taolaiset rakastelumenetelmät

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan epäkelpo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Helena on terve ja voimakas, hänen suvussaan ei ole ollut yhtään heikkoa, epäkelpoa ihmistä.
— Veikko Korhonen, Sairas veri

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan epä- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Partis. prs. kieltoverbistä e- (katso e-1): suomi e-pä kuten esimerkiksi saa-pa, syö-pä. Katso myös epakko, epäröidä ja evätä.

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenepä-: epäsurma ’valekuolema; tapaturmainen kuolema’; kieltoverbin mon. 3. p. evät
karjalaepä-: epäkelpo, ‑pätö ’tollo, typerä’, ‑usko, ‑voipaine ’kivulloinen, sairaalloinen’ jne.
lyydiebä-: ebävoimaine ’sairas’
vepsäkieltoverbin mon. 3. p. eba, ebad
vatjaepä-: epäsurm ’valekuolema’ (Tsv; ← inkeroinen tai suomi); kieltoverbin 3. p. yks. ep, mon. evät
viroeba-: ebajumal ’epäjumala’, ‑mugav ’epämukava’, ‑selge ’epäselvä; sotkuinen, sekava’, ‑terve ’epäterve, sairaalloinen’, ‑usk ’taikausko’ jne.; murt. kieltoverbin 3. p. yks. ep, mon. evad
liivikieltoverbi äʾb ’en, et, ei jne.’, äb-e̮igi ’väärä’, äb-je̮vā ’paha; piru’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamekieltoverbin mon. 1. p. luulajansaame äp, ǟp, pohjoissaame æp, ǣp, inarinsaame ep ’me emme’ (mutta luulajansaame iehpē, ähpē, pohjoissaame æppĕ-, inarinsaame epi- ’epä-’: pohjoissaame æ.-ibmel, inarinsaame e.-immeel ’epäjumala’ ← suomi)
udmurtti*e̮b-, *eb-: e̮ve̮l, eve̮l, ebȯw ’ei ole, ei’
komi*ab-, *ob-: abu, ab, abi̮, Jazvan komi eli itäpermjakki o·bɵl ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.invalid

Englanninkieliset vastineet

  • no-good
  • invalid

Esiintymistiheys

4 293 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.2
Reddit
1.5
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: epäkelpo 42 % · epäkelpoja 15 % · epäkelvot 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: epäkelpo – epäkelvompi – epäkelvoin

Riimit

-elpo

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Epäkelpo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/epäkelpo