- Slangissa
- 1940 lähtien
Helsingin slangissa
hiffaa ’huomata, havaita; nähdä, löytää; oivaltaa, ymmärtää, tajuta, tietää; keksiä’
? ← ruotsi hitta ’löytää’, hitta på ’keksiä’ (tanska hitte, islanti hitta ’osua; löytää’; skandinaavinen → englanti hit ’osua’), josta ainakin hittaa (1900–) ’löytää; keksiä’.
Johdoksia: haifaa ’käsittää’, hivaa, höffaa ’huomata’, hissaa ’huomata; tajuta’