hok­sa­ta

verbi/ˈhoksɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hok-sa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 5 845. yleisin sana

Merkitys

  1. oivaltaaVanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fi)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mutta sillävälin kuningas hoksasi pukea tyttärensä repaleisiin, likaisiin vaatteisiin, ja lähetti hänet semmoisena alas.
— N. N., Unkarilaisia satuja ja tarinoita
— Niin, sillä jälellä sitä pian on, ellei tässä jotakin hoksaa.
— Pentti Haanpää, Kolmen Töräpään tarina
Milk oli kampanjamanagerinsa mukaan "mestari hoksaamaan, mikä saisi hänet lehtien sivuille".
— Wikipedia: Harvey Milk

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hoksata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minä vain tämän huomautan sentähden, että hoksaat Kaisalta kysyä kaikki asiat tarkasti ja samalla ilmoittaa taas mitä on minun puolellani olemassa."
— Maiju Lassila, Tulitikkuja lainaamassa
Jussi hoksasi heti, mitä Santeri tarkoitti, ja lupasi toimittaa kaikki täsmällisesti.
— Väinö Kataja, Tullikavaltajia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
yleinen, ei Vermlanti
  1. suomihoksata
  2. ruotsivertaa nykyruotsi murt. Suomi håkks(a) ’aikoa, tarkoittaa, miettiä, muistaa, huomata’, muinaisruotsi hoxa, hughsa ’ajatella, miettiä, keksiä, huomata’ = nykynorja hugsa ’huomata, haluta, muistaa’, muinaisnorja hugsa ’ajatella’

(suomi →) inkeroinen hoksata ’huomata’ | karjala hoksata, hoksie ’huomata, älytä, ymmärtää’ (niin ikään pohjoissaame hokˈsat (inarinsaame koltansaame) ’hoksata, älytä’ ← suomi)

Englanninkieliset vastineet

  • get
  • twig
  • realize
  • seize on
  • figure out

Esiintymistiheys

30 338 esiintymää · 11.6 / milj.

Suomi24
13.4
Sanomalehdet
2.5
Aikakauslehdet
2.6
Wikipedia
0.3
Reddit
12.9
Tekstitykset
4.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: hoksaa 28 % · hoksannut 22 % · hoksasin 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hoksata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähoksaanhoksasinolen hoksannutolin hoksannut
sinähoksaathoksasitolet hoksannutolit hoksannut
hänhoksaahoksasion hoksannutoli hoksannut
mehoksaammehoksasimmeolemme hoksanneetolimme hoksanneet
tehoksaattehoksasitteolette hoksanneetolitte hoksanneet
hehoksaavathoksasivatovat hoksanneetolivat hoksanneet
passiivihoksataanhoksattiinon hoksattuoli hoksattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähoksaisinolisin hoksannut
sinähoksaisitolisit hoksannut
hänhoksaisiolisi hoksannut
mehoksaisimmeolisimme hoksanneet
tehoksaisitteolisitte hoksanneet
hehoksaisivatolisivat hoksanneet
passiivihoksattaisiinolisi hoksattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähoksaa—
hänhoksatkoonolkoon hoksannut
mehoksatkaamme—
tehoksatkaa—
hehoksatkootolkoot hoksanneet
passiivihoksattakoonolkoon hoksattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähoksannenlienen hoksannut
sinähoksannetlienet hoksannut
hänhoksanneelienee hoksannut
mehoksannemmelienemme hoksanneet
tehoksannettelienette hoksanneet
hehoksannevatlienevät hoksanneet
passiivihoksattaneenlienee hoksattu

Infinitiivit

1. infinitiivihoksata
1. inf. pitkä muotohoksatakseen
2. inf. inessiivihoksatessa
2. inf. inessiivi, passiivihoksattaessa
2. inf. instruktiivihoksaten
3. inf. inessiivihoksaamassa
3. inf. elatiivihoksaamasta
3. inf. illatiivihoksaamaan
3. inf. adessiivihoksaamalla
3. inf. abessiivihoksaamatta
3. inf. instruktiivihoksaaman
4. infinitiivihoksaaminen
5. infinitiivihoksaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihoksaava
Passiivin 1. partisiippihoksattava
Aktiivin 2. partisiippihoksannut
Passiivin 2. partisiippihoksattu
Agenttipartisiippihoksaama
Kieltopartisiippihoksaamaton

Riimit

-oksɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hoksata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hoksata