- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- yleinen, ei Vermlanti
- suomihoksata
- ruotsivertaa nykyruotsi murt. Suomi håkks(a) ’aikoa, tarkoittaa, miettiä, muistaa, huomata’, muinaisruotsi hoxa, hughsa ’ajatella, miettiä, keksiä, huomata’ = nykynorja hugsa ’huomata, haluta, muistaa’, muinaisnorja hugsa ’ajatella’
(suomi →) inkeroinen hoksata ’huomata’ | karjala hoksata, hoksie ’huomata, älytä, ymmärtää’ (niin ikään pohjoissaame hokˈsat (inarinsaame koltansaame) ’hoksata, älytä’ ← suomi)