hi­na­ta

verbi/ˈhinɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hi-na-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 9 514. yleisin sana

Merkitys

  1. vetää perässään köyden tai muun apuneuvon avulla (tavallisesti kulkuneuvoista, esim. autoista tai veneistä)

Esimerkkilauseet

Elli hinattiin alas... Inkeri tunnusti itsensä syylliseksi, mutta ääni, jolla se tapahtui, ilmaisi kolkkoa toivottomuutta, ylpeätä katkeruutta, jolla särkynyt sankarisydän tunnustaa itsensä kohtalon voittamaksi.
— Viktor Rydberg, Itämeren risteilijä
Rupesin hiljalleen hinaamaan itseäni ulommaksi käärmeenkiemurasta, pitäen tarkalta silmällä, alkaisiko käärmekin liikkua.
— Aukusti Högman, Merimiehen matkamuistelmia II
Ajovaloja on käytettävä huonolla näkyvyydellä, kuljetettaessa lapsia, kuljetettaessa vaarallisia aineita tai suuria kuormia, hinattaessa toista autoa tai oltaessa hinattavana.
— Wikipedia: Liikenne Valko-Venäjällä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hinata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Teoksessa puita kasvavaa proomua hinattiin Manhattanin saaren ympäri.
— Wikipedia: 60 Minute Man
Samassa rannan puolella oleva alus hinasi mastoonsa Espanjan lipun ja laukaisi tykin.
— Frederick Marryat, Merikadetti Jack Easy

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
murt. yleinen

(→ pohjoissaame murt. iniđet ’vetää (nuottaa)’). Alkuperä epäselvä, vertaa hilata.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.tow
  • saksaschleppen, abschleppen
  • venäjäбуксировать

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • tug
  • tow

Esiintymistiheys

15 336 esiintymää · 5.8 / milj.

Suomi24
5.4
Sanomalehdet
5.0
Aikakauslehdet
6.6
Wikipedia
18.3
Reddit
2.4
Tekstitykset
7.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: hinata 25 % · hinattiin 13 % · hinataan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hinata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähinaanhinasinolen hinannutolin hinannut
sinähinaathinasitolet hinannutolit hinannut
hänhinaahinasion hinannutoli hinannut
mehinaammehinasimmeolemme hinanneetolimme hinanneet
tehinaattehinasitteolette hinanneetolitte hinanneet
hehinaavathinasivatovat hinanneetolivat hinanneet
passiivihinataanhinattiinon hinattuoli hinattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähinaisinolisin hinannut
sinähinaisitolisit hinannut
hänhinaisiolisi hinannut
mehinaisimmeolisimme hinanneet
tehinaisitteolisitte hinanneet
hehinaisivatolisivat hinanneet
passiivihinattaisiinolisi hinattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähinaa—
hänhinatkoonolkoon hinannut
mehinatkaamme—
tehinatkaa—
hehinatkootolkoot hinanneet
passiivihinattakoonolkoon hinattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähinannenlienen hinannut
sinähinannetlienet hinannut
hänhinanneelienee hinannut
mehinannemmelienemme hinanneet
tehinannettelienette hinanneet
hehinannevatlienevät hinanneet
passiivihinattaneenlienee hinattu

Infinitiivit

1. infinitiivihinata
1. inf. pitkä muotohinatakseen
2. inf. inessiivihinatessa
2. inf. inessiivi, passiivihinattaessa
2. inf. instruktiivihinaten
3. inf. inessiivihinaamassa
3. inf. elatiivihinaamasta
3. inf. illatiivihinaamaan
3. inf. adessiivihinaamalla
3. inf. abessiivihinaamatta
3. inf. instruktiivihinaaman
4. infinitiivihinaaminen
5. infinitiivihinaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihinaava
Passiivin 1. partisiippihinattava
Aktiivin 2. partisiippihinannut
Passiivin 2. partisiippihinattu
Agenttipartisiippihinaama
Kieltopartisiippihinaamaton

Riimit

-inɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hinata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hinata