Johdettu sanasta: itkeä
Merkitykset
- turhautumista tai pettymystä osoittava huudahdusVoi itku!
- kyynelnesteen runsaana erittymisenä ja us. kasvojen ilmelihaksien liikkeinä havaittava mielenliikutuksen t. kivun aikaansaama oireilmentymäVilleltä pääsi itku.
- cry, crying (shedding of tears)
- synonym of itkuvirsi (“(traditional Finnic) lament/dirge”)
Synonyymit
Etymologia
itkeä + johdin -u
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- ruotsigråt
- esp.grito (m)
- puolapłacz (m)
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Voi, olisiko surua silmissäs, vai harminko harmaa häimä, vai olisiko itkua äänessäs tai linnun vilkasta vitinää, kun nousevi uusi päivä!Tosin en ollut koskaan miehestä pitänyt, joskin viime aikoina olin alkanut hieman häntä sääliä, mutta kummallista kyllä, kun näin hänet kuolleena, niin puhkesin ankaraan itkuun.Pikkulasten depressio voi ilmetä kehityksen pysähtymisenä tai jopa taantumisena, painon putoamisena, runsaana itkuna, ärtyisyytenä, pysyvästi surullisena ja ilottomana ilmeenä ja tyhjänä katsekontaktina.Englanninkieliset vastineet
- weeping
- cry
- wail
- wailing
Esiintymistiheys
87 155 esiintymää · 33.2 / milj.
Suomi24
38.6
Sanomalehdet
7.6
Aikakauslehdet
10.5
Wikipedia
2.7
Reddit
22.1
Tekstitykset
13.1
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | itku |
| Genetiivi | itkun |
| Partitiivi | itkua |
| Essiivi | itkuna |
| Translatiivi | itkuksi |
| Inessiivi | itkussa |
| Elatiivi | itkusta |
| Illatiivi | itkuun |
| Adessiivi | itkulla |
| Ablatiivi | itkulta |
| Allatiivi | itkulle |
| Abessiivi | itkutta |
Riimit
-itku
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0