it­ke­ä

verbi/ˈitkeæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

it-ke-ä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 003. yleisin sana

Merkitykset

  1. vuodattaa kyyneliä yleensä surun tai liikutuksen vuoksiÄidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.
  2. (nettislangia)(nuorisoslangia)(sarkastinen)saivarrella, viisastella, päteä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kuutar itki kultiahan, Päivätär hopehiahan.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Ketä se on, jonka meidän pitää itkeä?
— E. Werner, Artturi Berkow
Minä luulin, että hän näytteli, mutta silloin minä näin, että hänen huulensa alkoivat väristä, ja ajattelin ' hyvä jumala, itkeekö hän?
— Wikipedia: Oliver McCall

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan itkeä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hetkisen hän itki katkerasti, mutta pian heräsi hänen sielussaan tehokas ajatus.
— Samuli Suomalainen, Jutelmia ja tarinoita
Ja hereitä kyyneleitä itki Paraske muori viimeisen kerran Hilippaa halatessaan.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II
Kuinka häntä olisikaan haluttanut itkeä ääneen ja repiä palasiksi isänsä kirje!
— Georg Ebers, Pormestarin vaimo
Vanhus sulki Ninansa pään käsiensä väliin ja alkoi itkeä ilosta katsellen häntä.
— Alexandre Dumas, Adam kalabrialainen

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
eniten itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenitkiä, itku
karjalaitkie ’itkeä, laulaa itkuvirttä; laskea läpi vettä, vettyä, kostua, tihkua’, itketteä, itku
lyydiitkedä, ‑da ’itkeä’, it́kettädä; itk, itku ’itku, itkuvirsi’
vepsäitkta, itkt́ä ’itkeä’, itk (g. ‑un)
vatjaitke̮a, (vatjan Kukkosin murre) itkiä, itku
viroitkeda, itk (g. ‑u) ’itku, itkuvirsi’
liiviitkə ’itkeä’, itktə ’itkettää’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cry
  • ruotsigråta
  • saksaweinen, heulen
  • ranskapleurer
  • venäjäплакать, поплакать
  • esp.llorar
  • vironutma
  • italiapiangere
  • puolapłakać

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cry
  • blubber
  • pule
  • weep
  • blub
  • lament
  • bewail
  • blubber out

Esiintymistiheys

291 766 esiintymää · 111.2 / milj.

Suomi24
121.7
Sanomalehdet
15.0
Aikakauslehdet
19.6
Wikipedia
8.2
Reddit
74.2
Tekstitykset
137.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 58 (laskea)

Yleisimmät: itkeä 17 % · itkee 15 % · itkemään 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin itkeä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäitkenitkinolen itkenytolin itkenyt
sinäitketitkitolet itkenytolit itkenyt
hänitkeeitkion itkenytoli itkenyt
meitkemmeitkimmeolemme itkeneetolimme itkeneet
teitketteitkitteolette itkeneetolitte itkeneet
heitkevätitkivätovat itkeneetolivat itkeneet
passiiviitketäänitkettiinon itkettyoli itketty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäitkisinolisin itkenyt
sinäitkisitolisit itkenyt
hänitkisiolisi itkenyt
meitkisimmeolisimme itkeneet
teitkisitteolisitte itkeneet
heitkisivätolisivat itkeneet
passiiviitkettäisiinolisi itketty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäitke—
hänitkeköönolkoon itkenyt
meitkekäämme—
teitkekää—
heitkeköötolkoot itkeneet
passiiviitkettäköönolkoon itketty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäitkenenlienen itkenyt
sinäitkenetlienet itkenyt
hänitkeneelienee itkenyt
meitkenemmelienemme itkeneet
teitkenettelienette itkeneet
heitkenevätlienevät itkeneet
passiiviitkettäneenlienee itketty

Infinitiivit

1. infinitiiviitkeä
1. inf. pitkä muotoitkeäkseen
2. inf. inessiiviitkiessä
2. inf. inessiivi, passiiviitkettäessä
2. inf. instruktiiviitkien
3. inf. inessiiviitkemässä
3. inf. elatiiviitkemästä
3. inf. illatiiviitkemään
3. inf. adessiiviitkemällä
3. inf. abessiiviitkemättä
3. inf. instruktiiviitkemän
4. infinitiiviitkeminen
5. infinitiiviitkemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiitkevä
Passiivin 1. partisiippiitkettävä
Aktiivin 2. partisiippiitkenyt
Passiivin 2. partisiippiitketty
Agenttipartisiippiitkemä
Kieltopartisiippiitkemätön

Riimit

-itkeæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Itkeä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/itkeä