Merkitys
- tunteellinen ja surumielinen runomainen esitys
- a type of singing while crying in a specific context, e.g. wedding or funeral; common type of ethnic poetry among Finnic peoples until 20th century; a dirge, lament
- (derogatory)(humorous)a piece of music one finds too depressing and not sufficiently upbeat
- (colloquial)(derogatory)a whining, rant, complaint
Synonyymit
Etymologia
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.laments, lament
- ruotsigråtkväde
- saksaKlagelied
- ranskachant de pleureuse, lamentation
- venäjäплач, platš
- esp.endecha
- viroitk
- italialamento
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Moisen puuskan jälkeen — hän itse piti sitä puuskana — astui Erkki toista vertaa urheampana ja iloisempana seuraan, hän ei tahtonut olla niitä, jotka itkuvirsiä vetelevät.Tästä ikkunastaan, jonka punaisia pieliä itkuvirsissä kuvataan, uskottiin vainajan voivan seurata elävien toimia.Kuolinitkuissa eli kuolemantapauksen ja vainajan vuoksi lauletuissa itkuvirsissä kerrottiin tai toivotettiin, että syntyiset veisivät vainajan hyvään ja kauniiseen vainajalaan.Englanninkieliset vastineet
- keen
- laments
- lament
Esiintymistiheys
3 039 esiintymää · 1.2 / milj.
Suomi24
1.3
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.9
Reddit
1.1
Tekstitykset
0.1
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | itkuvirsi |
| Genetiivi | itkuvirren |
| Partitiivi | itkuvirttä |
| Essiivi | itkuvirtenä |
| Translatiivi | itkuvirreksi |
| Inessiivi | itkuvirressä |
| Elatiivi | itkuvirrestä |
| Illatiivi | itkuvirteen |
| Adessiivi | itkuvirrellä |
| Ablatiivi | itkuvirreltä |
| Allatiivi | itkuvirrelle |
| Abessiivi | itkuvirrettä |
Riimit
-irsi
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0