it­se­näi­nen

adjektiivi/ˈitsenæi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

it-se-näi-nen (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 2 000. yleisin sana

Johdettu sanasta: itse

Merkitykset

  1. toisista riippumaton
  2. joka ei ole toisen valtion osa tai alaisuudessa; suvereeni (valtiosta)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Päinvastoin hän siis saavutettuaan itsenäisen aseman esim. piirilääkärinä, lääninsihteerinä, poliisimestarina, metsänhoitajana, piispana j.n.e. alkaa katsella itselleen sopivaa elämänkumppalia.
— Tatu Valkonen, Vanhaa viiniä uudessa leilissä
Jos istukka on itsenäinen, niin hedelmä on yksipesäinen; kelmusäteisenä istukan ollessa, hedelmä tekeyy monipesäiseksi.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Singaporen kykyä toimia itsenäisenä valtiona epäiltiin, sillä maassa ei ollut hyödynnettäviä luonnonvaroja, energiantuotantoa, eikä maataloutta.
— Wikipedia: Singapore

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan itsenäinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan itse yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1836
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

Sanan alkuperäinen merkitys todennäköisesti ’varjo’, josta ’varjosielu, sielu’; pron.-merkitys myöhäisempi, samaten kuin esimerkiksi sanoilla muinaisintia ātmā ja heprea nefeš ’sielu; itse’. suomi itsetön ’tajuton’, vepsä itšhīńe ja mordva eś orma ’kaatumatauti’ sisältävät muiston vanhasta merkityksestä: alkukantaisen käsityksen mukaan ihminen tämän taudin kohdatessa menettää sielunsa. unkarin taholla on oletettu kehitystä ’varjosielu’ → ’(kuoleman jälkeen) pelottava haamu’ → ’sairautta aiheuttava henki’ → ’sairaus’.

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenitse
karjalaitše ’itse; vaikka; ja’, itšelline ’muista riippumaton, itsenäinen’, itšetöin ’isännätön (esimerkiksi hevonen); ymmärtämätön, voimaton (esimerkiksi lapsi), vaivainen, pyörtynyt, tiedoton, tolkuton; orpo; rikkinäinen’, ittšenäine ’yksityinen; muista riippumaton, itsenäinen’
lyydiitše, ittše-
vepsäitše ’itse; oma’, itšhīńe ’sukulainen; jolla sukulaispiiri on pieni (P); kaatumatauti (E)’
vatjaize, izze, (vatjan Kukkosin murre) ittse, ittsä ’itse’
viroise, eteläviro esiʾ ’itse; oma; eri, erittäin; sitä paitsi’, isegi ’jopa, vieläpä, -kin, -kaan, ‑kään’
liiviīʾž ’itse’, ižeńtš ’oma’

(suomi → pohjoissaame iccâlâssii, iccâlis ’itsestään’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamejieš, inarinsaame jieč ’itse’
ersämordvaersämordva eś, äś, mokšamordva eś ’itse; oma’, ersämordva eś orma ’kaatumatauti, kouristus’
mariəš-, š-, iš-:, länsimari əške, ške, itämari ške, iške ’itse; oma’
udmurttiat́śim, ‑id, ‑iz, at́śi̮m, ‑i̮d, ‑i̮z ’minä, sinä, hän itse’ jne.
komiat́śi̮m, ‑i̮d, ‑i̮z ’sama merkitys’
mansiis: pohjoismansi is ’ihmisen varjo; elävän tai kuolleen ihmisen läpinäkyvä, harhaileva »henki»’, etelämansi īsəj-kōrəw, itämansi is-k˳ar, länsimansi is-kor, pohjoismansi is-χor ’haamu; elävän ihmisen varjosielu, joka tavallisesti on hänen ruumiissaan; henki’ (kor jne. ’kuva, hahmo’), länsimansi jiw-is ’puun varjo’
etelähantietelähanti is, ĭs, pohjoishanti ĭs ’sielu, henki, elämä’, etelähanti pohjoishanti is-χŏr, ĭs-χŏr ’haamu; kuvahainen; varjo, varjokuva’
–? unkari iz, íz, ísz, isz ’kuolio, syöpä; paha ientauti, sammastauti pikkulapsilla; sielullinen pakottava syy, todennäköisesti vahingollinen’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus itsenäisyys.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.independent, stand-alone
  • ruotsifristående, frikopplad
  • saksaeigenständig, selbstständig
  • ranskaindépendant
  • venäjäнезависимый
  • esp.independiente
  • viroiseseisev

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • independent
  • unassisted
  • self-contained
  • stand-alone
  • autonomous
  • self-directed
  • self-reliant
  • self-sufficient

Esiintymistiheys

131 272 esiintymää · 50.0 / milj.

Suomi24
46.9
Sanomalehdet
96.0
Aikakauslehdet
76.3
Wikipedia
152.2
Reddit
51.4
Tekstitykset
12.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: itsenäinen 31 % · itsenäisen 13 % · itsenäistä 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: itsenäinen – itsenäisempi – itsenäisin

Riimit

-æinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Itsenäinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/itsenäinen