it­se­käs

adjektiivi/ˈitsekæs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

it-se-käs (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 262. yleisin sana

Johdettu sanasta: itse

Merkitys

  1. vain omat tarpeensa tai halunsa huomioon ottava ja muiden tarpeet tai halut sivuuttava

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mutta sehän on paha, — ja miksi hän sekautuisi niin käsittämättömiin mietteihin, viisas, itsekäs maailmanmatti?
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Ei, nuorisossa ei ollut vikaa, vaan sitä oli paremminkin heissä vanhoissa ja keskipolven miehissä, jotka elämä oli jo kuluttanut ihanteettomiksi ja opettanut kylmiksi ja itsekkäiksi, laskelmoiviksi.
— Eino Railo, Valittu kansa ja luvattu maa
Gobineaun mukaan oli valitettavaa, että kreikkalaisilla oli tanskalainen kuningas mutta ei aatelistoa, ja hänen mukaansa kaikki kreikkalaiset poliitikot olivat korruptoituneita, epäpäteviä ja itsekkäitä.
— Wikipedia: Arthur de Gobineau

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan itsekäs lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan itse yhteydessä
Vanhin tieto
Antero Varelius, 1847
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

Sanan alkuperäinen merkitys todennäköisesti ’varjo’, josta ’varjosielu, sielu’; pron.-merkitys myöhäisempi, samaten kuin esimerkiksi sanoilla muinaisintia ātmā ja heprea nefeš ’sielu; itse’. suomi itsetön ’tajuton’, vepsä itšhīńe ja mordva eś orma ’kaatumatauti’ sisältävät muiston vanhasta merkityksestä: alkukantaisen käsityksen mukaan ihminen tämän taudin kohdatessa menettää sielunsa. unkarin taholla on oletettu kehitystä ’varjosielu’ → ’(kuoleman jälkeen) pelottava haamu’ → ’sairautta aiheuttava henki’ → ’sairaus’.

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenitse
karjalaitše ’itse; vaikka; ja’, itšelline ’muista riippumaton, itsenäinen’, itšetöin ’isännätön (esimerkiksi hevonen); ymmärtämätön, voimaton (esimerkiksi lapsi), vaivainen, pyörtynyt, tiedoton, tolkuton; orpo; rikkinäinen’, ittšenäine ’yksityinen; muista riippumaton, itsenäinen’
lyydiitše, ittše-
vepsäitše ’itse; oma’, itšhīńe ’sukulainen; jolla sukulaispiiri on pieni (P); kaatumatauti (E)’
vatjaize, izze, (vatjan Kukkosin murre) ittse, ittsä ’itse’
viroise, eteläviro esiʾ ’itse; oma; eri, erittäin; sitä paitsi’, isegi ’jopa, vieläpä, -kin, -kaan, ‑kään’
liiviīʾž ’itse’, ižeńtš ’oma’

(suomi → pohjoissaame iccâlâssii, iccâlis ’itsestään’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamejieš, inarinsaame jieč ’itse’
ersämordvaersämordva eś, äś, mokšamordva eś ’itse; oma’, ersämordva eś orma ’kaatumatauti, kouristus’
mariəš-, š-, iš-:, länsimari əške, ške, itämari ške, iške ’itse; oma’
udmurttiat́śim, ‑id, ‑iz, at́śi̮m, ‑i̮d, ‑i̮z ’minä, sinä, hän itse’ jne.
komiat́śi̮m, ‑i̮d, ‑i̮z ’sama merkitys’
mansiis: pohjoismansi is ’ihmisen varjo; elävän tai kuolleen ihmisen läpinäkyvä, harhaileva »henki»’, etelämansi īsəj-kōrəw, itämansi is-k˳ar, länsimansi is-kor, pohjoismansi is-χor ’haamu; elävän ihmisen varjosielu, joka tavallisesti on hänen ruumiissaan; henki’ (kor jne. ’kuva, hahmo’), länsimansi jiw-is ’puun varjo’
etelähantietelähanti is, ĭs, pohjoishanti ĭs ’sielu, henki, elämä’, etelähanti pohjoishanti is-χŏr, ĭs-χŏr ’haamu; kuvahainen; varjo, varjokuva’
–? unkari iz, íz, ísz, isz ’kuolio, syöpä; paha ientauti, sammastauti pikkulapsilla; sielullinen pakottava syy, todennäköisesti vahingollinen’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus itsenäisyys.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Käännökset

  • engl.selfish
  • ruotsisjälvisk
  • saksaeigennützig, eigensüchtig, egoistisch, selbstsüchtig
  • venäjäэгоистический, себялюбивый, эгоистичный
  • viroegoistlik, isekas

Englanninkieliset vastineet

  • sordid
  • egoistical
  • selfish
  • egotistic
  • self-serving

Esiintymistiheys

111 518 esiintymää · 42.5 / milj.

Suomi24
49.3
Sanomalehdet
5.5
Aikakauslehdet
5.1
Wikipedia
3.3
Reddit
16.7
Tekstitykset
26.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: itsekäs 31 % · itsekkään 25 % · itsekästä 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: itsekäs – itsekkäämpi – itsekkäin

Riimit

-itsekæs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Itsekäs. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/itsekäs