o­ma­va­rai­nen

adjektiivi/ˈomɑˌʋɑrɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

o-ma-va-rai-nen (5 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 17 391. yleisin sana

Yhdyssana: oma + -varainen

Merkitys

  1. se, joka tuottaa itse kaiken mitä kuluttaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Moose on lyhyenläntä, paksunjämerä mies, puree tupakkia, että leuat narskuu, ei ole vielä tottunut savutuksiin eikä muihin tappivehkeisiin, parempi tuo lieneekin, eipähän ole tulipalonvaaraa, sammutella voi omavaraisesti pienet palot ja kulonpihaukset.
— Urho Karhumäki, Ajasta vaari
Monista tuttavistani, kertoi muuan ystäväni, on Heikki Nierulainen, eräs omavarainen talonmies paikkakunnallamme, omituisimpia.
— Santeri Alkio, Kylistä kodeista ja vainioilta
Luostarin muurien sisäpuolella on hedelmätarha, mansikkamaa, kaivo sekä kalaisa lampi, joten luostari on ruuan suhteen omavarainen.
— Wikipedia: Redwallin luostari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan omavarainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Talous Paikallisten tärkein elinkeino on omavarainen maatalous.
— Wikipedia: Cabo Delgado
Infrastruktuuri Energia Kanada on energian suhteen omavarainen valtio.
— Wikipedia: Kanadan talous

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vara yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivara
  2. germaaninenvertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa wara ’tarkkaavaisuus, suoja; osuus; oikeus käyttää jtak hyväkseen’, anglosaksi waru ’huolehtiminen, suoja; kauppatavara’, keskialasaksa ware, keskiyläsaksa war, nykysaksa Ware, muinaisnorja, nykyruotsi vara ’kauppatavara’, muinaisnorja vari ’varovaisuus; jk jtak tarvetta varten varattu’

Sanan monimerkityksisyys lienee perua siitä, että jo germaanisella taholla on useita originaaliksi sopivia sanoja, jotka ovat sekoittuneet toisiinsa. itämerensuomalaisissa sanoissa on ilmeisesti eri-ikäisiä germaanisia ja skandinaavisia lainoja (nuorempi laina samalta skandinaaviselta taholta on suomi vaari: ottaa vaari, katso vaari2).

skandinaavinen, osaksi suomi (ainakin vaikuttanut merk:iin) → pohjoissaame varre (luulajansaame koltansaame) ’varasto, vara(t); (In myös) varallisuus’; pohjoissaame varˈrit (ruotsinsaame luulajansaame) ’varoittaa, varoa; säilyttää (R); (Lu myös) suojella’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvara ’vara, turva; omaisuus’, varal, varalt, varakas
karjalavara ’tuki, turva, huosta; (aunuksenkarjala) voima; varasto, omaisuus; ylimääräinen tila’, mon. ’taikakalut’, varoin ’varalle, varalta, varten’, varata ’varoa, pelätä’
lyydivara ’tuki, turva’, varaitta ’pelätä’
vepsävarha ’varalle’, varaita ’pelätä’
vatjavara ’vara, varasto; omaisuus; tuki, turva (kansanr.)’, (Tsv) varake̮z ’varakas’
virovara ’omaisuus, varat, tavara’, varal ’avulla, varassa, turvin’, varakas ’rikas’, varu ’varasto’, varuda ’varata’
liivivarā ’varasto, omaisuus; voima’ (tämä merk. ehkä osaksi latvian sanan vara ’voima’ vaikutusta), varāl ’varassa, turvin’, vaʾrrə ’koota’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.self-sufficient, autotroph, holophyte, autotrophic
  • ruotsiautotrof
  • saksaautotroph
  • ranskaautotrophe
  • venäjäавтотрофный
  • viroautotroofne

Englanninkieliset vastineet

  • autarkical
  • autarkic
  • self-sufficing
  • autarchic
  • autarchical
  • autotrophic
  • self-sufficient
  • autotroph

Esiintymistiheys

6 539 esiintymää · 2.5 / milj.

Suomi24
2.5
Sanomalehdet
2.6
Aikakauslehdet
3.1
Wikipedia
3.0
Reddit
4.9
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: omavarainen 49 % · omavaraisia 20 % · omavaraista 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: omavarainen – omavaraisempi – omavaraisin

Riimit

-ɑrɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Omavarainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/omavarainen