jäl­ji­tel­lä

verbi/ˈjæljitelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jäl-ji-tel-lä (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 14 597. yleisin sana

Johdettu sanasta: jäljittää

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

En ymmärrä, mihin sinä, Sokrates, yhäti vääntelet ja kääntelet sanoja! Vai etkö tiedä, että tuo jäljittelijä, jos niin tahtoo, voi tappaa tieltänsä sen joka ei jäljittele ja ryöstää häneltä tavarat?
— Platon, Gorgias
"Emäntäni lähettää vähän hienoa vehnäleipää ja kermajuustoa sen kapteenin vaimolle, joka on tornin vartijana", sanoi Zoë, jäljitellen sitä sipittävää puhetapaa; joka oli hyvin yleinen naisorjilla ja kreikkalaisilla kamarineidoilla.
— F. Marion Crawford, Arethusa
Nykyisin niiden kysyntä, kauppa ja arvostus on vähentynyt norsujen suojelun ja myyntikieltojen vuoksi, joten norsunluuta jäljitellään korvaavilla aineilla, kuten muovilla.
— Wikipedia: Norsunluu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jäljitellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hectorin tuolloinen esikuva oli Cat Stevens, ja hän lauloi levyn Stevensin tyyliä jäljitellen.
— Wikipedia: Nostalgia (albumi)
Kipua ei kuitenkaan jäljitellä täysin tarkasti: toisen kivun näkeminen aktivoi aivoalueita vähemmän kuin kivun kokeminen itse.
— Wikipedia: Peilisolu
Ensimmäisten numerojen ulkoasu jäljitteli vanhoja pulp-lehtiä.
— Wikipedia: Weird Tales
Toiset herrat keräytyivät marskin ympärille tarkkaan jäljitellen hänen kalpeiden kasvojensa vaihtelevia ilmeitä.
— C. Georg Starbäck, Engelbrekt Engelbrektinpoika II

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jälki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjälki ’jälki; arpi’, jälkimäin ’jälkimmäinen, viimeinen’, jälkiä ’jälkeen’
karjalajälki ’jälki; seuraus; maaomaisuus, perintö(tila); jäte, ripe’, jälkimäine ’jälkimmäinen, viimeinen’, jälkeh ’jälkeen’, jälessä, ‑estä ’jäljessä, ‑estä’, jälellä, ‑eltä, ‑elle ’jäljellä, -eltä, ‑elle’, jälitšys ’jäännös, loppu’
lyydid́älg(i) ’jälki’, d́älgimäińe, ‑maińe ’viimeinen, jälkimmäinen’, (adv.) d́älgē, d́älgeh ’jäljessä, mukana’, d́älgel(e) ’jälkeen’
vepsäjälg ’jälki’, jälgmäine ’viimeinen’, jälgele ’jäljelle’, jälges ’jälkeen, jäljessä’
vatjajältši (mon. jälled, jäld́id) ’jälki’
virojälg (g. jälje) ’sama merkitys’, jälgida ’seurata jälkiä’

(pohjoissaame murt. jælgas ’heikko jälki’ ← suomi; jelˈgii ’mukaan’ ← suomi jälkeen)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

itähantiitähanti jäγəḷ, pohjoishanti jawəl ’koristekuvio; piirto tai tähti hevosen tai lehmän otsassa’
unkarijel ’merkki, tuntomerkki, oire’.
Tutkimuskirjallisuutta (14)
  • Ganander 1786 NFL 1 261a (sm ~ vi)
  • Gyarmathi 1799 Aff 71 (+ unk)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 126 (+ va)
  • Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
  • Budenz 1867 NyK 6 407 (+ lp)
  • Qvigstad 1893 NL 58 (lp < sm)
  • SKES 1955 129 (+ ka ly; ? unk)
  • Toivonen Vir 1956 107–08 (+ ostj)
  • DEWOS 1966 41
  • TESz 2 1970 269–70
  • MSzFE 1971 338
  • FUV2 1977 100
  • Häkkinen 1987 ES 81–82
  • UEW 1988 91

Englanninkieliset vastineet

  • emulate
  • simulate
  • conventionalize
  • stylise
  • stylize
  • echo
  • imitate

Esiintymistiheys

8 392 esiintymää · 3.2 / milj.

Suomi24
2.7
Sanomalehdet
3.6
Aikakauslehdet
5.1
Wikipedia
15.7
Reddit
2.2
Tekstitykset
3.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: jäljitellä 29 % · jäljittelee 17 % · jäljittelemään 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin jäljitellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjäljittelenjäljittelinolen jäljitellytolin jäljitellyt
sinäjäljitteletjäljittelitolet jäljitellytolit jäljitellyt
hänjäljitteleejäljittelion jäljitellytoli jäljitellyt
mejäljittelemmejäljittelimmeolemme jäljitelleetolimme jäljitelleet
tejäljittelettejäljittelitteolette jäljitelleetolitte jäljitelleet
hejäljittelevätjäljittelivätovat jäljitelleetolivat jäljitelleet
passiivijäljitelläänjäljiteltiinon jäljiteltyoli jäljitelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjäljittelisinolisin jäljitellyt
sinäjäljittelisitolisit jäljitellyt
hänjäljittelisiolisi jäljitellyt
mejäljittelisimmeolisimme jäljitelleet
tejäljittelisitteolisitte jäljitelleet
hejäljittelisivätolisivat jäljitelleet
passiivijäljiteltäisiinolisi jäljitelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjäljittele—
hänjäljitelköönolkoon jäljitellyt
mejäljitelkäämme—
tejäljitelkää—
hejäljitelköötolkoot jäljitelleet
passiivijäljiteltäköönolkoon jäljitelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjäljitellenlienen jäljitellyt
sinäjäljitelletlienet jäljitellyt
hänjäljitelleelienee jäljitellyt
mejäljitellemmelienemme jäljitelleet
tejäljitellettelienette jäljitelleet
hejäljitellevätlienevät jäljitelleet
passiivijäljiteltäneenlienee jäljitelty

Infinitiivit

1. infinitiivijäljitellä
1. inf. pitkä muotojäljitelläkseen
2. inf. inessiivijäljitellessä
2. inf. inessiivi, passiivijäljiteltäessä
2. inf. instruktiivijäljitellen
3. inf. inessiivijäljittelemässä
3. inf. elatiivijäljittelemästä
3. inf. illatiivijäljittelemään
3. inf. adessiivijäljittelemällä
3. inf. abessiivijäljittelemättä
3. inf. instruktiivijäljittelemän
4. infinitiivijäljitteleminen
5. infinitiivijäljittelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijäljittelevä
Passiivin 1. partisiippijäljiteltävä
Aktiivin 2. partisiippijäljitellyt
Passiivin 2. partisiippijäljitelty
Agenttipartisiippijäljittelemä
Kieltopartisiippijäljittelemätön

Riimit

-elːæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jäljitellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jäljitellä