sa­teen­var­jo

substantiivi/ˈsɑteːnˌʋɑrjo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-teen-var-jo (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 16 631. yleisin sana

Yhdyssana: sade + varjo

Merkitys

  1. kädessä pidettävä, taitettava, kankainen suoja sadetta vastaan

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Aamu oli pimeä ja kolkko, sumu peitti koko seudun; vanha urkuin-soittaja saapui hyvään aikaan kietoutuneena vanhanaikaiseen kaapuunsa, jossa suuret hopeanapit olivat kiinnittiminä; kädessään oli hänellä oivallinen sauva ja sateenvarjo kainalossaan.
— tekijä Usea, Novelleja ja kertomuksia III
He erosivat kumpikin taholleen, Jaakko Jaakon-Lauri tavallisessa hitaassa varovaisessa tahdissaan hiihätellen ja kopsutellen katukäytävää sateenvarjollaan, Paavo Kontio taas nopein, joustavin askelin, keppiä hengenvaarallisesti ilmassa heiluttaen.
— Eino Leino, Kootut teokset XII
Hän on suunnitellut naisten, miesten ja lasten vaatteita sekä erilaisia asusteita, kuten laukkuja, hattuja, puukenkiä ja sateenvarjoja.
— Wikipedia: Marimekko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sateenvarjo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Knallista ja sateenvarjosta on tehty versiot myös Etelä-Afrikassa ja Ruotsissa.
— Wikipedia: Knalli ja sateenvarjo
Hedelmätarha peitti koko pienen pihan kuin suunnaton sateenvarjo.
— Joel Lehtonen, Sirkus ja pyhimys
Kädessä hänellä oli aikamoinen sauva ja sateenvarjo kainalossa.
— Cornelia Lewetzow, Kertoelmia
Muuan vanha vaimo tuli kantaen varovasti jotain, jota hän suojeli vihreän sateenvarjonsa alla.
— Selma Lagerlöf, Antikristuksen ihmetyöt

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (kantaskandinaavi: *warjōn)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan varjo yhteydessä
Vanhin tieto
Reinhold von Becker, 1820
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← kantaskandinaavi *warjōn, vertaa muinaisnorja verja ’puolustus; suojeleminen, säilyttäminen’, nykytanska værge ’holhooja; ase; suoja, hoiva’, nykyruotsi värja ’suoja; lyöntiase’; johd. v:stä, jonka jatkajia ovat muinaisnorja verja, nykytanska værge, nykyruotsi värja ’suojella, puolustaa’ (= gootti warjan, anglosaksi werian, muinaisyläsaksa werien, nykysaksa wehren ’sama merkitys’ ← indoeurooppalainen *u̯er-).

pohjoissaame værˈjo (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’ase; (Lu myös) sateen tai tuulen suoja’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvarjo ’suojainen paikka; kankaasta tehty suoja(katos)’, varjota, varjostā ’suojata (auringolta, sateelta, tuulelta)’
vatjavarjo ’sama merkitys; peili’
virovari (g. varju) ’sama merkitys’, varjuda ’suojautua’, varjutada ’varjostaa, peittää; pimentää’
liivivɔ̄ŕ ’varjo, suoja’, vaŕŕə ’varjostaa; kätkeä’

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.umbrella, brolly
  • ruotsiparaply
  • saksaRegenschirm (m)
  • ranskaparapluie (m)
  • venäjäзонтик
  • esp.paraguas (m)
  • virovihmavari
  • italiaombrello (m)
  • puolaparasol (m)
  • norjaparaply (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • umbrella
  • brolly

Esiintymistiheys

6 963 esiintymää · 2.7 / milj.

Suomi24
2.0
Sanomalehdet
9.7
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
2.6
Reddit
3.6
Tekstitykset
6.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: sateenvarjo 41 % · sateenvarjon 25 % · sateenvarjoa 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrjo

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sateenvarjo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sateenvarjo