- Levinneisyys
- yleinen murt., ei Vermlanti
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
Ilmeisesti samaa alkuperää kuin kapina1, kapina2.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kappīne ’kalu, kapine’ |
|---|---|
| karjala | kapineh ’sama merkitys’ (merk. ehkä ← suomi) |
| viro | (Kolga Kuusalu ← suomi) kabinad ’kama, roju; laivan ankkurit ja kettingit’. |
suomi → nykyruotsi murt. Suomi kapina, kapino, (metat.) pakina ’tavara(t); työväline, ‑kalu’, rustankapina ’leikkikalut’ (rusta ’telmiä, peuhata’).