ir­to­nai­nen

adjektiivi/ˈirtonɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ir-to-nai-nen (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitykset

  1. irrallaan oleva
  2. kiinnittämätön; kiinnittymätön
  3. (arkikieltä)satunnaisessa seksisuhteessa kohdattu nainen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Adjektiivit

Adverbit

Esimerkkilauseet

Hänellä oli pyöreä pään muoto, hiukset painuivat sileinä päätä myöten, niska oli voimakas, vartalo hoikka ja irtonainen.
— Hilda Tihlä, Leeni
Huonehensa kulmakkeessa Päällä pienen pintapöydän Siin' on kamua kaikenlaista: Siinä maalitötteröitä, Pensseleitä, palmikoita, Hammaskerrat kahdenlaiset: Irtonaiset, leuvalliset; Harjat, purat, puikkoneulat.
— Esa Paavo-Kallio, Honkakannel I
Vedellä ei ollut vaikeuksia tunkeutua alueen läpi, sillä se muodostui savesta, hiekasta, sorasta ja irtonaisista kivistä.
— Wikipedia: Vuoksi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan irtonainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan *irta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomi*irta
  2. ? balttilainenvertaa liettua ìrti ’avautua, ratketa’, latvia irt (prs. irstu) ’erota, purkautua’, ērst (: ērd-) ’erottaa, ratkoa (ommel)’, ērds ’höllä, irtonainen’, irdens ’murea, möyheä, kuohkea’, liettua ardýti, latvia ārdīt, irdīt ’erottaa, ratkoa; kouhia’

Katso myös irstas.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenirtonain ’irtonainen, irrallaan oleva’, irti
karjalairtanaine ’irtonainen’, irtavuo ’irtautua, päästä irti’, irti; irallah, iralleh ’irrallaan, irti, irralleen, erillään, erilleen’, iralline ’irrallaan tai erillään oleva, irtonainen’, iravuo ’irtautua’
lyydiiral ’ulkopuolella, ulkona’, irale, irdaĺe ’ulos’, iraine̮ ’ulkopuolinen’
vepsäird (g. ‑an) ’ulkopuoli’ (kantasuomi perussanan edustaja), erdal, irdal, erdas, irdas ’ulkona’, erdaĺe, irdale̮, irdha ’ulos, pois’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) irtä ’irti’
–(ainakin osittain suomi →) viro irduda ’irrottua, irtautua; irrottautua’, irrutada ’irrottaa, irtauttaa’

(suomi → pohjoissaame irˈdâšuvvât, ‑huvvât ’avautua uudestaan (haava)’; vepsä erd ? → komi erd ’vainio, avoin paikka’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Englanninkieliset vastineet

  • loose
  • unarticulated
  • unaffixed
  • unconsolidated
  • unattached
  • unfixed
  • free
  • uncombined

Esiintymistiheys

4 410 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
1.7
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
2.1
Reddit
1.7
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: irtonainen 29 % · irtonaista 18 % · irtonaisia 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: irtonainen – irtonaisempi – irtonaisin

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Irtonainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/irtonainen