1tilkka1 – vähäinen määrä nestettä, pisara, tippa
- Vanhin tieto
- Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Deskr.-onomat. alkuperää oleva sanue. — itämerensuomi → nykyruotsi murt. Suomi Viro tilkk, tilk(k)a ’pisara, tippa’, tilkk(a) ’tippua; pusertaa maitoa lehmän utareista’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tilkka ’pisara’, tilkkua ’tippua’ |
|---|---|
| karjala | tilkka ’pisara’, tilkkuo ’tippua’ |
| lyydi | t́ilk ’tilkka, pisara’, t́ilkkuda ’tippua’ |
| vepsä | t́üukta, t́ilkta ’tippua’, t́üukaita, t́ilke̮ita ’kaataa, valuttaa; tiputtaa; lypsää’, pohjoisvepsä t́ilk ’tilkka, hiven’ |
| vatja | (Tsv) tilk ’pisara’, (Lauri Kettusen aineistosta) tilkkua ’tippua’ |
| viro | tilk, eteläviro tsilk ’tilkka, pisara, tippa’, tilkuda ’tippua, pisaroida’, tilgutada, eteläviro tsilguta- ’tiputtaa’ |
| liivi | tīlka ’pisara’, tilkə ’tippua’. |